1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Shkarkuar nga YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Faqja zyrtare e filmave YIFY: YTS.BZ 3 00:01:01,375 --> 00:01:03,666 Merrni frymë thellë. 4 00:01:16,166 --> 00:01:18,166 Dhe nxjerr frymë. 5 00:01:26,250 --> 00:01:27,666 Merrni frymë në… 6 00:01:37,291 --> 00:01:38,833 …dhe jashtë. 7 00:01:49,333 --> 00:01:52,083 Ndjeni rrahjet e zemrës suaj. 8 00:01:55,916 --> 00:01:58,083 Ritmi i jetës. 9 00:02:06,958 --> 00:02:12,041 Ju keni aftësinë për të krijuar çdo gjë çfarëdo që ju dëshironi, nga askund. 10 00:02:23,583 --> 00:02:25,041 je mire? 11 00:02:29,458 --> 00:02:31,041 Çfarë shihni? 12 00:02:34,916 --> 00:02:36,208 Çfarë ndjen? 13 00:02:47,125 --> 00:02:50,958 Mos harroni se ka një fuqi të madhe qëndron brenda jush. 14 00:02:54,333 --> 00:02:57,833 Dhe kjo fuqi do t'ju udhëheqë gjatë rrugës. 15 00:02:59,583 --> 00:03:01,333 Më trego armën tënde. 16 00:03:04,875 --> 00:03:06,166 A është i ngarkuar? 17 00:03:09,000 --> 00:03:11,000 Unë thjesht do ta ngarkoja. 18 00:03:20,500 --> 00:03:23,791 Sot është një ditë e bukur plot mundësi. 19 00:03:28,625 --> 00:03:31,500 Unë jam pikërisht aty ku duhet të jem. 20 00:03:40,625 --> 00:03:47,415 I hap veten kozmosit dhe besoj se si po shpaloset jeta ime. 21 00:03:47,416 --> 00:03:50,250 I DOBËT 22 00:03:58,041 --> 00:04:00,416 Kjo ditë do t'ju sjellë paqe… 23 00:04:01,541 --> 00:04:04,208 …dhe një shans për sukses. 24 00:04:08,041 --> 00:04:09,458 Ndiqni shokun tuaj. 25 00:04:10,958 --> 00:04:13,416 {\ an8}Ndjeni këtë moment. 26 00:04:20,583 --> 00:04:23,625 Kalofshi nje dite shume te bukur. 27 00:04:30,125 --> 00:04:32,458 Ju keni gjetur shokun tuaj. 28 00:05:26,708 --> 00:05:29,250 Hapni gojën vetëm kur është e nevojshme. 29 00:05:59,916 --> 00:06:02,040 Gjithçka në rregull? - Mirë. 30 00:06:02,041 --> 00:06:04,625 Kush është ai? - Kushëriri im. 31 00:06:04,791 --> 00:06:07,832 Leo ishte kushëriri juaj, apo jo? - Ky është kushëriri im tjetër. 32 00:06:07,833 --> 00:06:11,833 A e keni bërë këtë më parë? - Ulu në makinë për dy orë? po. 33 00:06:37,083 --> 00:06:39,207 Vendosini ato në valixhe. 34 00:06:39,208 --> 00:06:41,708 Dua të flas me ty pas. 35 00:06:42,083 --> 00:06:44,500 Ali, ti qendro ketu. 36 00:06:45,791 --> 00:06:48,250 Vendosni orët në valixhe. 37 00:07:18,500 --> 00:07:19,833 Po tani? 38 00:07:23,583 --> 00:07:24,916 Çfarë është? 39 00:07:44,833 --> 00:07:46,457 Duart në kokë. 40 00:07:46,458 --> 00:07:48,166 A keni një armë? 41 00:07:49,000 --> 00:07:50,083 Në makinë. 42 00:07:52,666 --> 00:07:54,415 Erin. 43 00:07:54,416 --> 00:07:56,000 Në bagazh, Masoud. 44 00:07:57,708 --> 00:07:59,415 Ku e ke telefonin? 45 00:07:59,416 --> 00:08:01,625 Në makinë. - Cili është kodi? 46 00:08:02,625 --> 00:08:04,958 1324. - Ka ujë. 47 00:08:20,250 --> 00:08:22,875 MARRE BENZINË 48 00:08:23,041 --> 00:08:24,500 Sot është ndryshe. 49 00:08:25,625 --> 00:08:27,625 Ky nuk është një udhëtim normal. 50 00:08:29,208 --> 00:08:31,833 Ju do të transportoni dy grupe diamante. 51 00:08:34,250 --> 00:08:35,166 Ejani këtu. 52 00:08:38,166 --> 00:08:41,957 Gjashtë diamante, nga tetë karat secili. 53 00:08:41,958 --> 00:08:43,833 Gjithsej tre milionë dollarë. 54 00:08:44,375 --> 00:08:47,333 Dhe ai në valixhe? - Janë të rreme. 55 00:08:47,583 --> 00:08:48,708 E rreme? - Çohu. 56 00:08:49,541 --> 00:08:51,666 Lidheni këtë në këmbën tuaj. 57 00:08:53,916 --> 00:08:55,958 Mos i thuaj kushëririt. 58 00:09:07,791 --> 00:09:11,791 Mbërriti 59 00:09:12,875 --> 00:09:13,791 Bëni një shëtitje. 60 00:09:14,750 --> 00:09:15,625 Përshtatet mirë. 61 00:09:19,916 --> 00:09:24,708 Ajo makinë matanë rrugës do t'ju ndjekë në Houghton. 62 00:09:24,875 --> 00:09:26,291 Për sigurinë. 63 00:09:26,458 --> 00:09:28,208 A mund ta shoh armën tuaj? 64 00:09:31,916 --> 00:09:35,582 Çfarë është kjo? - Revolveri i babait tim. 65 00:09:35,583 --> 00:09:38,041 A ishte babai juaj John Wayne? 66 00:09:40,041 --> 00:09:41,290 Këtu. 67 00:09:41,291 --> 00:09:43,749 Kthehu menjëherë. Mos u ndal. 68 00:09:43,750 --> 00:09:44,916 Çfarë thashë? 69 00:09:45,833 --> 00:09:47,041 Mos u ndal. 70 00:10:03,416 --> 00:10:05,500 Ai nuk ka asnjë respekt. 71 00:10:17,916 --> 00:10:21,625 KRITIKA E POLICISË PAS VALËS SË GRABITJEVE 72 00:10:22,166 --> 00:10:24,083 A i ke parë çelësat e mi? 73 00:10:24,250 --> 00:10:27,707 A mund të kem pak privatësi? - Pastaj mut me derën e mbyllur. 74 00:10:27,708 --> 00:10:30,083 urinoj. - Urinoni ulur? 75 00:10:30,250 --> 00:10:33,208 Pika kryesore e ditës sime. - Seksi, e di. 76 00:10:36,541 --> 00:10:38,083 …dhe 405. 77 00:10:38,291 --> 00:10:42,915 101 në perëndim është i qartë ndërmjet Echo Park Avenue dhe Thousand Oaks. 78 00:10:42,916 --> 00:10:44,625 Qendra nuk është shumë e keqe, por… 79 00:11:18,333 --> 00:11:21,500 HOUGHTON JEWELER 80 00:11:43,416 --> 00:11:45,500 Ajo është shtëpia juaj. 81 00:11:47,458 --> 00:11:51,915 Ben, e sheh që partnerët e mi përballë shtëpisë tuaj. 82 00:11:51,916 --> 00:11:54,040 Me anë të sigurimit. 83 00:11:54,041 --> 00:11:57,665 Ashtu si ato bizhuteritë në makinën tuaj janë gjithashtu të siguruar. 84 00:11:57,666 --> 00:12:00,291 Pra, nuk ka gjëra të trashë, e kuptoni? 85 00:12:01,375 --> 00:12:04,707 Merreni kaq ngadalë armët dhe telefonat tuaj… 86 00:12:04,708 --> 00:12:07,583 ...dhe hidhini në makinën time. E qartë? 87 00:12:08,541 --> 00:12:09,666 Tani. 88 00:12:15,875 --> 00:12:16,958 I qetë. 89 00:12:19,208 --> 00:12:20,875 Qëndro i qetë. 90 00:12:23,833 --> 00:12:25,790 Ben, dil jashtë. 91 00:12:25,791 --> 00:12:28,374 Në gjunjë pas makinës. 92 00:12:28,375 --> 00:12:32,165 Duke pritur përpara. Mos rrezikoni jetën tuaj për një sigurues. 93 00:12:32,166 --> 00:12:36,083 Merre me vete. - Jo, dua diamantet e vërteta. 94 00:12:37,041 --> 00:12:38,957 Nuk e di se çfarë do të thuash. 95 00:12:38,958 --> 00:12:42,333 Tani sigurohuni që të ktheheni në shtëpi në Soraya. 96 00:12:43,833 --> 00:12:45,625 Ku janë ata? 97 00:12:48,458 --> 00:12:49,999 Rreth kyçit të këmbës. - Cilin? 98 00:12:50,000 --> 00:12:52,083 Majtas. - Lëshojeni ngadalë. 99 00:12:56,208 --> 00:12:57,833 Eja, Ben. 100 00:13:04,833 --> 00:13:05,958 Jashtë. 101 00:13:07,166 --> 00:13:08,708 Hajde, lëviz. 102 00:13:09,125 --> 00:13:10,166 Në gjunjë. 103 00:13:17,625 --> 00:13:21,125 Këtu, ndoshta nuk keni një kopje rezervë e fotove tuaja. 104 00:16:15,666 --> 00:16:19,916 Uau. Ju keni shije shumë unike. 105 00:16:20,750 --> 00:16:24,625 Dhe e gjithë shtëpia juaj është një ode nga gjithçka që keni arritur. 106 00:16:24,791 --> 00:16:29,749 Ne ofrojmë nivelin më të lartë të mbrojtjes për zotërimin tuaj të çmuar. 107 00:16:29,750 --> 00:16:32,458 Mbrojtje? Hajde. 108 00:16:33,791 --> 00:16:35,416 Si duket kjo? 109 00:16:36,125 --> 00:16:38,874 Një termostat? - Skanues i gjurmëve të gishtërinjve. 110 00:16:38,875 --> 00:16:42,374 Unë dhe vajza ime kemi nevojë për të vetëm për të prekur. 111 00:16:42,375 --> 00:16:44,999 Hapet menjëherë. - Oh, nuk e kam parë kurrë këtë. 112 00:16:45,000 --> 00:16:48,332 I sigurt për panik. Një në çdo dhomë. 113 00:16:48,333 --> 00:16:52,124 Nuk ka ndryshim për premiumin tuaj, por sigurisht që ndjehet mirë. 114 00:16:52,125 --> 00:16:54,332 Me siguri. 115 00:16:54,333 --> 00:16:59,290 Dy shokët e mi janë vitin e kaluar grabitur ndërsa ishte në shtrat. 116 00:16:59,291 --> 00:17:01,624 Jeni qëlluar ndonjëherë? - Në një grabitës? 117 00:17:01,625 --> 00:17:04,290 Jo, me një Glock. 118 00:17:04,291 --> 00:17:08,624 Jo, kjo nuk është pjesë e punës sime. - Me siguri do të të pëlqejë. 119 00:17:08,625 --> 00:17:11,791 Po, eja me mua. Përfunduar? 120 00:17:12,916 --> 00:17:14,083 Ramon? 121 00:17:15,416 --> 00:17:18,332 Mund të largohesh për një moment? Gracias. 122 00:17:18,333 --> 00:17:22,624 Do ta godas së shpejti. - Jo, ai gjithmonë ikën nga rruga. 123 00:17:22,625 --> 00:17:25,541 Jepni këtu. Atëherë mund ta keni këtë. 124 00:17:26,583 --> 00:17:30,666 Nëse godet një shishe, Unë do të nënshkruaj politikën tuaj menjëherë. 125 00:17:33,333 --> 00:17:36,082 Pra, vetëm synoni… Mirë. 126 00:17:36,083 --> 00:17:39,625 Thjesht relaksohuni dhe bindni kur të jeni gati. 127 00:17:44,500 --> 00:17:48,125 Ti nuk e godit Ramonin. Ky është tashmë një lajm i mirë. 128 00:17:49,208 --> 00:17:51,290 Mirë, dhe pastaj… 129 00:17:51,291 --> 00:17:56,958 Kjo duhet patjetër të përfshihet në politikë, sepse është patjetër që vlen më shumë. 130 00:17:58,000 --> 00:18:00,457 E di vetëm nga muzeu. 131 00:18:00,458 --> 00:18:03,499 Më kushtoi 6.2 milionë dollarë. 132 00:18:03,500 --> 00:18:09,458 Por arti i zi bashkëkohor vetëm bëhet më e vlefshme. E drejtë? 133 00:18:10,125 --> 00:18:15,666 Hej, kemi ende shumë për të kaluar. Ka të gjitha këto gjëra të teknologjisë së lartë këtu. 134 00:18:15,833 --> 00:18:20,749 Ajo që na veçon është se ne gjithashtu mbrojmë privatësinë tuaj. 135 00:18:20,750 --> 00:18:23,958 Kemi edhe mbulim kibernetik. 136 00:18:24,125 --> 00:18:27,874 E mbani mend atë skandalin e pranimeve në kolegj? në universitete? 137 00:18:27,875 --> 00:18:30,207 Klientët tanë nuk përmenden në të. 138 00:18:30,208 --> 00:18:32,207 Dhe… Përshëndetje. 139 00:18:32,208 --> 00:18:36,625 Ne gjithashtu mbulojmë sendet nga vajza juaj kur ajo shkon në kolegj. 140 00:18:37,458 --> 00:18:40,416 Ky është i fejuari im. Adrienne. 141 00:18:42,041 --> 00:18:43,625 Gëzohem që u njohëm. 142 00:18:43,791 --> 00:18:47,707 Ne thjesht e donim atë në lidhje me mbulimin e dasmës. 143 00:18:47,708 --> 00:18:50,666 Duket si një vend i bukur. 144 00:18:53,833 --> 00:18:57,791 Do të zgjasë shumë, 'babi'? - Jo, kemi mbaruar. 145 00:19:01,500 --> 00:19:02,750 Sharon… 146 00:19:17,791 --> 00:19:20,333 KOHA PËR VITET TUAJ MË TË MIRË 147 00:19:31,875 --> 00:19:36,541 Jo, pikërisht në 101. - Mos fillo përsëri, Lou. 148 00:19:37,833 --> 00:19:40,500 A do të tregtoni përsëri në atë koshin e piskut? 149 00:19:41,250 --> 00:19:44,541 Kuti e madhe pis. Piqet si një verë e mirë. 150 00:19:44,708 --> 00:19:48,249 Oh po? Është thjesht dëshpëruese. 151 00:19:48,250 --> 00:19:50,999 Pse je kaq i etur të dukesh i varfër? 152 00:19:51,000 --> 00:19:54,833 E varfëra është diçka tjetër. Dhe çfarë ju intereson? 153 00:19:55,000 --> 00:19:59,333 Duhet të eci me ty Detektiv Buda. 154 00:20:00,250 --> 00:20:03,790 Çfarë kemi ne? - Grabitja e një korrieri. 155 00:20:03,791 --> 00:20:05,874 Tre milionë gurë të çmuar. 156 00:20:05,875 --> 00:20:08,540 A e la këtë pas, Ben? 157 00:20:08,541 --> 00:20:10,791 A e dinte ai që ishin fallco? 158 00:20:11,375 --> 00:20:13,207 nuk e di. 159 00:20:13,208 --> 00:20:14,875 Nuk e dini? 160 00:20:16,041 --> 00:20:19,916 Çfarë mund të na thoni tjetër? - Ai e dinte emrin e gruas sime. 161 00:20:23,458 --> 00:20:25,665 Dhe si e di ai këtë? 162 00:20:25,666 --> 00:20:29,708 Si duhet ta di unë këtë? Pse po më pyet mua këtë? 163 00:20:29,875 --> 00:20:35,749 Sepse sapo ju kanë vjedhur kur kishe tre milionë me vete. 164 00:20:35,750 --> 00:20:40,457 Nuk i dhashë asnjë informacion, ki parasysh. Kjo është e pastër fajësim i viktimës. 165 00:20:40,458 --> 00:20:42,332 Oh, është kjo? 166 00:20:42,333 --> 00:20:46,250 A ju hoqi telefonat? - Po, dhe u kthye. 167 00:20:48,083 --> 00:20:50,665 Kushëriri juaj thotë se e keni qëlluar. 168 00:20:50,666 --> 00:20:54,999 Arma ime nuk funksionoi. - Ishte i armatosur? 169 00:20:55,000 --> 00:20:57,208 po. - Atëherë pse nuk qëlloi? 170 00:20:59,583 --> 00:21:01,041 Duhet ta pyesni atë. 171 00:21:01,208 --> 00:21:05,583 Ndaloni me budallallëqet e Lone Ranger. - Kjo është metoda e tij. 172 00:21:05,750 --> 00:21:10,291 Metoda? Se ai nuk lë gjurmë? - Ai e di kur po transportojnë çfarë. 173 00:21:10,458 --> 00:21:13,874 Ai saboton kamerën paraprakisht, pa dhunë... 174 00:21:13,875 --> 00:21:19,000 … godet shumë shpejt dhe zhduket nëpërmjet 101. Ai ka rregulla. 175 00:21:19,166 --> 00:21:21,583 Linjat? - Po, dhe ai i qëndron. 176 00:21:21,750 --> 00:21:24,708 Ne jemi duke u ngacmuar përsëri për këtë. - Jo. 177 00:21:27,958 --> 00:21:29,583 Çfarë nuk shkon me ju? 178 00:21:33,208 --> 00:21:34,875 Kryeinspektori thotë se… 179 00:21:36,000 --> 00:21:38,790 …se duhet të gjej një partner tjetër. 180 00:21:38,791 --> 00:21:41,790 Sepse do të harxhoja kot me ty. 181 00:21:41,791 --> 00:21:43,166 A e tha ai këtë? 182 00:21:45,250 --> 00:21:48,541 Dhe çfarë thatë atëherë? - Se nuk doja. 183 00:21:52,375 --> 00:21:56,624 Por me fiksimin tuaj për një autor ne nuk bëjmë miq. 184 00:21:56,625 --> 00:22:00,790 Është i njëjti djalë. - Shpresoj se ke te drejte, Lou. 185 00:22:00,791 --> 00:22:03,291 Sepse duhet të tregoj diçka shumë shpejt. 186 00:23:35,000 --> 00:23:37,624 Dhe, si shkoi? 187 00:23:37,625 --> 00:23:39,874 A i tregoi armët? 188 00:23:39,875 --> 00:23:41,832 Jo të gjitha, shpresoj. 189 00:23:41,833 --> 00:23:43,749 Shkoi mirë. 190 00:23:43,750 --> 00:23:46,624 A është e rrumbullakët? - Po, shumë. 191 00:23:46,625 --> 00:23:49,958 Ai dëshiron vetëm pak kohë rishikoni kuotimin. 192 00:23:51,208 --> 00:23:56,624 A ka kohë për këtë një bastard kaq i pasur? – Në këtë mënyrë do të qëndroni patjetër të pasur. 193 00:23:56,625 --> 00:24:01,415 Atëherë gjithçka do të jetë mirë. - Hej, Phil. 194 00:24:01,416 --> 00:24:04,457 Ndonjë lajm për takimin? - Cilin e ke fjalën? 195 00:24:04,458 --> 00:24:08,250 Takimi i partnerit. Ku jam emëruar si ortak? 196 00:24:10,750 --> 00:24:15,291 Duhet të bashkoj ekipin. Marku sapo u kthye, do ta ndjek. 197 00:24:15,458 --> 00:24:20,249 Kështu thatë para se të largohej. - Nuk po flas për axhendën, Sharon. 198 00:24:20,250 --> 00:24:21,750 A mos… 199 00:24:36,458 --> 00:24:38,583 Si shkoi? 200 00:24:43,041 --> 00:24:46,249 Ka ndodhur një incident. 201 00:24:46,250 --> 00:24:47,791 Policia? 202 00:24:48,833 --> 00:24:52,291 Jo, ndonjë fëmijë. Pothuajse shkoi… 203 00:24:54,208 --> 00:24:55,625 nuk e di. 204 00:24:59,458 --> 00:25:02,957 A besoni në shenjat? - Dreq shenjat. 205 00:25:02,958 --> 00:25:05,291 Ju jeni pak i mërzitur. 206 00:25:05,458 --> 00:25:10,750 Me këtë dhe tjetrin në Santa Barbara keni një vit të mbarë. 207 00:25:11,666 --> 00:25:16,041 Dhe ju gjithashtu, por unë marr të gjitha rreziqet. Ju vetëm e shisni atë. 208 00:25:16,208 --> 00:25:18,582 A ju shqetëson diçka? 209 00:25:18,583 --> 00:25:22,000 Ajo punë në Santa Barbara nuk ndihet mirë. 210 00:25:27,000 --> 00:25:30,125 Janë shumë para për të kaluar. 211 00:25:30,750 --> 00:25:32,790 Unë tashmë kam një blerës. 212 00:25:32,791 --> 00:25:35,915 Por është në mes të ditës. 213 00:25:35,916 --> 00:25:40,082 Dhe kalojmë nga dera e përparme. Nuk ka ide se sa janë në makinë. 214 00:25:40,083 --> 00:25:44,625 Njerëzit mund të lëndohen. - Kishit ndonjë ide tjetër? 215 00:25:45,375 --> 00:25:47,249 Unë jam duke punuar për diçka. 216 00:25:47,250 --> 00:25:49,000 E bukur. 217 00:25:49,166 --> 00:25:52,833 Dëgjo, shko shpenzo pak para... 218 00:25:53,000 --> 00:25:56,000 …bëni një lëkundje, relaksohuni për një moment. 219 00:25:59,125 --> 00:26:00,125 Më vonë. 220 00:26:09,916 --> 00:26:13,416 Po? - A e di kush jam? 221 00:26:28,958 --> 00:26:30,125 Jonathan? 222 00:26:31,916 --> 00:26:34,040 Ku është Sara? 223 00:26:34,041 --> 00:26:38,250 Sara nuk ndihet mirë, zemër. Ajo ju dërgoi mesazhe, tha ajo. 224 00:26:55,583 --> 00:26:57,416 Çfarë doni të bëni? 225 00:26:59,750 --> 00:27:02,791 nuk e di. Vetëm. 226 00:27:03,541 --> 00:27:05,541 Kjo tingëllon bukur. 227 00:27:27,000 --> 00:27:30,333 Ju pëlqen kontakti me sy apo do të preferonit jo? 228 00:27:43,375 --> 00:27:44,999 Mirmengjesi. 229 00:27:45,000 --> 00:27:49,499 Shpresojmë që sot të jetë një fletë e pastër për mendjen tuaj ... 230 00:27:49,500 --> 00:27:51,332 …para se të veproni… 231 00:27:51,333 --> 00:27:53,165 …dhe për mendimet tuaja. 232 00:27:53,166 --> 00:27:54,958 Shpresojmë që sot… 233 00:27:57,333 --> 00:28:00,333 SHUMË I DOBËT 234 00:28:19,541 --> 00:28:26,040 Fillimisht do të prezantoj anëtarin tonë më të ri Prezantimi i ekipit të vlerësimit: Madeleine Adcock. 235 00:28:26,041 --> 00:28:30,124 Ajo zhvendoset me Sharon fokusi në pronat ekskluzive të banimit. 236 00:28:30,125 --> 00:28:32,875 Të gjithë e bëjnë atë të ndihet si në shtëpinë e saj. 237 00:28:33,791 --> 00:28:37,583 pershendetje. faleminderit. po e pres me padurim. 238 00:28:38,666 --> 00:28:40,290 Në rregull, klientë të rinj. 239 00:28:40,291 --> 00:28:44,290 Sharon ka një të çmuar veçanërisht pasuria e vlerësuar… 240 00:28:44,291 --> 00:28:48,833 …plus ndoshta dasma më e shtrenjtë që kemi siguruar ndonjëherë. 241 00:28:49,625 --> 00:28:53,708 Cilat janë mesazhet e Monroe? - Është premtuese. 242 00:28:54,625 --> 00:28:58,625 Në rregull. Të premtosh është mirë, por futur është më mirë. 243 00:29:00,125 --> 00:29:02,083 Pastaj Phil. Çfarë keni? 244 00:29:02,250 --> 00:29:07,957 Një pretendim i dyshimtë. Një milion pretendime nga një argjendari, Samir Kassem. 245 00:29:07,958 --> 00:29:12,249 Një korrier sapo u grabit nëse mbart tre milionë. 246 00:29:12,250 --> 00:29:14,249 Shumë rastësi, a? 247 00:29:14,250 --> 00:29:20,624 Sharon, ju rregulloni me hijeshitë tuaja policia një test gënjeshtër për shitësin? 248 00:29:20,625 --> 00:29:25,708 Këtë javë? Doja të vazhdoja me Monroe. - Janë gjashtë zero. 249 00:29:26,458 --> 00:29:29,332 Ndoshta Madeleine mundet Marrja e Monroe. 250 00:29:29,333 --> 00:29:32,249 Fytyrë e freskët, qasje e freskët. - Ide e mirë. 251 00:29:32,250 --> 00:29:35,833 Unë jam i gatshëm ta bëj këtë. Nëse është në rregull me ju. 252 00:29:40,583 --> 00:29:45,165 Sammy, e kupton se si ndodh kjo, apo jo? - Jo, jo vërtet. 253 00:29:45,166 --> 00:29:47,124 Çfarë është kjo? 254 00:29:47,125 --> 00:29:49,207 'Polic i trashë, polic i keq'? 255 00:29:49,208 --> 00:29:55,457 Unë themelova biznesin tim 27 vjet më parë dhe kam dy dyqane të tjera. 256 00:29:55,458 --> 00:29:58,290 Pse duhet… - Vetëm qetësohu. 257 00:29:58,291 --> 00:30:02,540 E thirre? kur do të mbërrinte korrieri? 258 00:30:02,541 --> 00:30:04,583 Jo, me email. 259 00:30:06,958 --> 00:30:11,375 Pra pyetja është se nga e di ai emailin e të cilit duhet ta hakojë. 260 00:30:12,166 --> 00:30:16,207 Dhe si e di ai që dikush është në dorë për të transportuar diçka? 261 00:30:16,208 --> 00:30:19,082 Ashtu si herën e kaluar: email… 262 00:30:19,083 --> 00:30:21,915 …kalendar, Facebook, WhatsApp, Instagram. 263 00:30:21,916 --> 00:30:24,791 Nuk ka Snapchat? TikTok? - Ajo është shumë e vjetër për këtë. 264 00:31:22,250 --> 00:31:25,708 Po vjen një punë në Santa Barbara. 265 00:31:26,750 --> 00:31:31,125 Burri im ka gjithçka të planifikuar, por ai nuk e bën. 266 00:31:31,916 --> 00:31:35,333 Pse jo? - Nuk guxon më. 267 00:31:36,416 --> 00:31:38,999 Unë e kam parë atë më parë. 268 00:31:39,000 --> 00:31:41,958 Ai ka frikë se do të ketë viktima. 269 00:31:45,958 --> 00:31:49,083 Babai im thoshte gjithmonë: ku pritet mishi... 270 00:31:49,958 --> 00:31:52,415 Ju nuk jeni babai juaj. 271 00:31:52,416 --> 00:31:54,332 Zoti ia shtofte shpirtin. 272 00:31:54,333 --> 00:31:58,499 Dyshoj se ke bërë gjërat që ai ka bërë mund të trajtojë. 273 00:31:58,500 --> 00:32:03,333 Por nëse doni të zbuloni ndonjëherë, atëherë ky është shansi juaj. 274 00:32:05,875 --> 00:32:08,083 A guxoni? 275 00:32:57,125 --> 00:32:59,290 Pse frenove papritmas? 276 00:32:59,291 --> 00:33:02,750 Kam frenuar, por jo papritur. Ishte e kuqe. 277 00:33:03,375 --> 00:33:04,999 je mire? 278 00:33:05,000 --> 00:33:08,791 Jo, jam vonë dhe kjo është makina e shefit tim. 279 00:33:10,041 --> 00:33:14,333 Mut… Do të doja informacionin tuaj të sigurimit. 280 00:33:18,125 --> 00:33:19,958 A do të… 281 00:33:20,791 --> 00:33:24,499 Kjo duhet të jetë e mjaftueshme. Nuk ka telashe me sigurimin. 282 00:33:24,500 --> 00:33:27,999 A keni një grumbull shënimesh? për të blerë sherr? 283 00:33:28,000 --> 00:33:31,040 Thjesht po ju mas. Ti futesh brenda meje. 284 00:33:31,041 --> 00:33:37,124 Unë e vlerësoj këtë, por duhet të jetë zyrtare. Përndryshe do të më pushojnë nga puna. 285 00:33:37,125 --> 00:33:39,583 Unë thjesht do të marr një stilolaps. - Por… 286 00:34:02,541 --> 00:34:04,166 Na vjen keq. 287 00:34:14,250 --> 00:34:15,875 Ju lutem. 288 00:34:17,416 --> 00:34:19,791 A keni fëmijë? 289 00:34:21,791 --> 00:34:23,500 Ajo ndenjëse për fëmijë. 290 00:34:24,625 --> 00:34:27,415 Jo, të lutem, thuaj. 291 00:34:27,416 --> 00:34:29,457 Është makina e shefit tim. 292 00:34:29,458 --> 00:34:32,541 Ajo ka binjakë. pidhi. 293 00:34:34,166 --> 00:34:36,583 Nuk kam as fëmijë. 294 00:34:46,333 --> 00:34:50,708 Ata do t'ju kontaktojnë. Nuk e di si funksionon. 295 00:34:50,875 --> 00:34:51,875 Mirupafshim. 296 00:35:12,416 --> 00:35:15,166 Më falni, jeni i sigurt zonja e sigurimit? 297 00:35:16,166 --> 00:35:20,166 Atëherë ju jeni patjetër detektivi? Sharon Kumbs. 298 00:35:20,750 --> 00:35:22,541 Faleminderit që erdhët. 299 00:35:23,375 --> 00:35:25,625 Dëshironi edhe ju një? - Jo, faleminderit. 300 00:35:26,125 --> 00:35:29,625 Nuk ju pëlqejnë smoothies? - Vetëm fjala. 301 00:35:31,208 --> 00:35:33,832 Keni pasur informacion për rastin Kasem? 302 00:35:33,833 --> 00:35:37,915 Shpresuam ty Kasem dhe korrierin mund të bëjë një test gënjeshtër. 303 00:35:37,916 --> 00:35:41,790 Pra, mund ta mohoni pretendimin? Ai ka paguar premium. 304 00:35:41,791 --> 00:35:46,082 Dhe pastaj e qepni si falenderim? Punë e mirë, Sharon. 305 00:35:46,083 --> 00:35:49,250 Dhe si ju pëlqen si nëpunës civil? 306 00:35:50,083 --> 00:35:51,957 A është kjo puna juaj e ëndrrave? 307 00:35:51,958 --> 00:35:57,999 Ju e bëni botën më të sigurt, kështu që ju merrni kënaqësinë tuaj. 308 00:35:58,000 --> 00:36:00,832 Unë nuk i dështoj njerëzit që duhet të mbroj. 309 00:36:00,833 --> 00:36:06,457 Unë nuk e dënoj askënd fare. Ne kujdesemi atë që njerëzit e konsiderojnë më të rëndësishme pas pasurisë. 310 00:36:06,458 --> 00:36:10,249 Shëndeti? - Jo, sigurimi i pasurisë. 311 00:36:10,250 --> 00:36:13,874 Dhe thjesht mendoj se lumturia nuk mund të blihet. 312 00:36:13,875 --> 00:36:16,332 Na vjen keq. Kjo është një përrallë. 313 00:36:16,333 --> 00:36:21,707 Lumturia duket të jetë e lartë tek njerëzit mbi 45 vjeç të lidhura me sigurinë financiare. 314 00:36:21,708 --> 00:36:26,165 Atëherë po flas për një jetë të këndshme ne nje lagje te bukur. 315 00:36:26,166 --> 00:36:29,125 A e keni menaxhuar mirë vetë? 316 00:36:31,000 --> 00:36:35,208 Unë jetoj në plazh. Pse tjetër do të jetonit këtu? 317 00:36:37,708 --> 00:36:42,124 Statistikat tregojnë mbi një autor të brendshëm. 318 00:36:42,125 --> 00:36:46,207 Çdo seri veprimesh njerëzore krijon një model. 319 00:36:46,208 --> 00:36:53,290 Unë mund t'ju tregoj se ku në LA shumica e pacientëve të ardhshëm të zemrës jetojnë atje. 320 00:36:53,291 --> 00:36:57,166 Dhe mund t'ju them se nuk është në këtë zonë. 321 00:36:59,791 --> 00:37:02,290 Ishte e këndshme për mua. - Edhe unë. 322 00:37:02,291 --> 00:37:05,541 Dhe një test gënjeshtër nuk është një kërkesë e paarsyeshme. 323 00:37:30,250 --> 00:37:35,082 Çdo seri veprimesh njerëzore krijon një model. 324 00:37:35,083 --> 00:37:41,041 Në këtë mjedis ka në katër vjet 219 grabitje. 325 00:37:41,541 --> 00:37:45,833 Arthur, ti mund t'i bësh të gjitha grabitjet heqjen e më pak se pesë tonë? 326 00:37:47,166 --> 00:37:48,208 CSI. 327 00:37:49,291 --> 00:37:50,916 Unë jam vetëm duke dëgjuar. 328 00:37:52,416 --> 00:37:59,083 Hiq çdo grabitje pa korrier, shërbimi i dërgesës ose makinë e blinduar. 329 00:37:59,666 --> 00:38:05,666 Tani hiq çdo grabitje ku është ushtruar njëfarë dhune. 330 00:38:08,750 --> 00:38:11,750 Dhe hiq çdo grabitje... 331 00:38:11,916 --> 00:38:16,166 …që përfshin ADN-në ose prova të tjera është lënë në vendin e krimit. 332 00:38:20,166 --> 00:38:23,707 Pavarësisht se sa i zgjuar është ai, në fund të fundit ajo formon një model. 333 00:38:23,708 --> 00:38:28,665 Ai e di kur shesin argjendaritë lëviz, ndoshta duke hakuar. 334 00:38:28,666 --> 00:38:33,666 Ai nuk përdor dhunë. Dhe ai godet gjithmonë përgjatë autostradës 101. 335 00:38:34,958 --> 00:38:37,458 Tjetri është ndoshta në veri. 336 00:39:01,416 --> 00:39:03,000 Gënjeshtra. 337 00:39:03,916 --> 00:39:05,833 Këtu është valixhe. 338 00:39:09,791 --> 00:39:13,290 Hej, duart lart. Lart, dreqin. 339 00:39:13,291 --> 00:39:15,207 Ejani këtu. 340 00:39:15,208 --> 00:39:16,832 Në tokë. 341 00:39:16,833 --> 00:39:18,333 A ka dikush tjetër pas saj? 342 00:39:19,000 --> 00:39:21,374 Unë po pyes se çfarë dreqin. 343 00:39:21,375 --> 00:39:24,083 Nuk ka njeri pas. Nuk ka njeri. 344 00:39:30,083 --> 00:39:33,999 Nuk kishte njeri pas, apo jo? E drejtë? 345 00:39:34,000 --> 00:39:35,500 Mbylle gojën. 346 00:39:36,166 --> 00:39:41,165 Ku është çelësi? Hiq dorë. - Jashtë, në makinë. 347 00:39:41,166 --> 00:39:44,791 Në makinë jashtë. - Çfarë makine të mallkuar? 348 00:39:48,500 --> 00:39:49,833 Kjo nuk është një lojë. 349 00:39:50,666 --> 00:39:53,582 Merr çelësin e mallkuar. 350 00:39:53,583 --> 00:39:57,290 Ose do të të vras. - Më është rreth qafës. Unë tashmë ia jap atij. 351 00:39:57,291 --> 00:40:01,041 Nxitoni. Hajde. 352 00:40:02,958 --> 00:40:04,958 Lëreni atë fëmijë të heshtë. 353 00:40:10,291 --> 00:40:12,166 Ju, hapni dollapët. 354 00:40:14,791 --> 00:40:18,249 Hape atë. - Unë nuk punoj këtu. 355 00:40:18,250 --> 00:40:20,250 Unë nuk punoj këtu. - Të ulesh. 356 00:40:21,250 --> 00:40:24,415 Mirë, shkoni përreth dhe hapeni. Tani. 357 00:40:24,416 --> 00:40:26,415 Mos më shiko. 358 00:40:26,416 --> 00:40:29,249 Hape atë. Vendoseni në atë qese. 359 00:40:29,250 --> 00:40:31,625 Nxitoni. Hajde. 360 00:40:34,541 --> 00:40:37,457 Hajde. Mbrapa. 361 00:40:37,458 --> 00:40:40,875 Dreqin, shtrihuni. Nxitoni. 362 00:40:42,041 --> 00:40:44,875 Ejani këtu. Shtrihuni mbi të. 363 00:40:45,458 --> 00:40:46,875 Mbi të. 364 00:40:54,125 --> 00:40:56,666 Si hapet dera? - Pranë kasës. 365 00:41:00,083 --> 00:41:02,083 Ku është ajo gjë? 366 00:41:04,875 --> 00:41:06,208 Është në rregull, hesht. 367 00:41:14,041 --> 00:41:16,250 Ti, hape derën. Tani. 368 00:41:18,208 --> 00:41:20,666 Hape derën e mallkuar. 369 00:41:22,416 --> 00:41:23,791 I qetë. 370 00:41:26,375 --> 00:41:29,583 Mbani mend: Unë e di se si dukeni. 371 00:41:31,041 --> 00:41:33,041 Kujdesuni për fëmijën tuaj. 372 00:41:36,375 --> 00:41:37,416 {\ an8}Madje. 373 00:41:53,083 --> 00:41:55,915 Çfarë dëshironi të arrini? - Çfarë do të thuash? 374 00:41:55,916 --> 00:42:00,957 Ju lidhni shumë gjëra të lira së bashku. A e dini se çfarë do të thotë kjo për forcën? 375 00:42:00,958 --> 00:42:03,291 Unë… - Më lër të përfundoj. 376 00:42:04,125 --> 00:42:09,374 Për dy nga shembujt tuaj tashmë kemi të dyshuar. 377 00:42:09,375 --> 00:42:13,082 Një tjetër ishte javë më parë tashmë e zgjidhur nga Fellner. 378 00:42:13,083 --> 00:42:16,832 Por ai kishte gabuar. - Jo. 379 00:42:16,833 --> 00:42:18,332 Nuk e kishte gabim. 380 00:42:18,333 --> 00:42:21,791 Ai kontrolloi një rast. Kjo nuk është kurrë e gabuar. 381 00:42:22,583 --> 00:42:24,500 E dini se çfarë nuk bëjmë kurrë? 382 00:42:26,291 --> 00:42:30,332 Reduktimi i numrave tanë të rezolucionit. 383 00:42:30,333 --> 00:42:36,791 E di që kam të drejtë sepse kjo është një njeri që nuk e lë veten të kapet. 384 00:42:38,041 --> 00:42:41,582 Pra, faktori lidhës është se kryesi nuk mund të gjendet. 385 00:42:41,583 --> 00:42:45,458 Ju gjithashtu e dini se kjo nuk është rastësi. - Ndaloje. 386 00:42:50,333 --> 00:42:55,125 Ju keni shkallën më të ulët të rezolucionit nga të gjithë. Po i poshtëron të gjithë. 387 00:42:56,083 --> 00:42:59,332 Çfarë nuk shkon me ju? Dikur keni qenë… 388 00:42:59,333 --> 00:43:01,750 Duhet të ishe në vendin tim tani. 389 00:43:02,583 --> 00:43:08,583 Luajnë lojën. Dilni me një teori nga e cila përfitojmë të gjithë. 390 00:43:35,708 --> 00:43:41,666 Maya, unë jam Majk, nga përplasja. Dëshironi të hani darkë me mua? 391 00:43:58,833 --> 00:44:00,041 po 392 00:44:09,375 --> 00:44:15,041 Çfarë vepre je ook ishte? - Unë shes softuer në banka. 393 00:44:15,208 --> 00:44:18,250 Blanquette de veau është e shijshme, thonë ata. 394 00:44:24,375 --> 00:44:28,375 Përshëndetje, më falni që u vonova pak. U përplasa me dikë. 395 00:44:28,541 --> 00:44:31,124 Atëherë do të jeni të zënë për një kohë. 396 00:44:31,125 --> 00:44:34,332 A u ndal edhe ai papritmas? 397 00:44:34,333 --> 00:44:37,166 Në të vërtetë, dhe ishte tërësisht faji i tij. 398 00:44:37,333 --> 00:44:41,000 Por unë kam përsëri një takim me një djalë të pashëm. 399 00:44:45,416 --> 00:44:49,083 A vini shpesh këtu? - Herë pas here, po. 400 00:44:52,000 --> 00:44:55,541 Blanquette de veau është e shijshme, thonë ata. 401 00:44:59,500 --> 00:45:01,499 A jetoni… 402 00:45:01,500 --> 00:45:04,457 A jetoni në LA? 403 00:45:04,458 --> 00:45:08,499 Unë udhëtoj shumë për punë. 404 00:45:08,500 --> 00:45:11,874 Çfarë bëni atëherë? - Thjesht duke thënë ... 405 00:45:11,875 --> 00:45:13,916 …zhvillimi i softuerit… 406 00:45:15,500 --> 00:45:17,832 …për bankat. Shitje. 407 00:45:17,833 --> 00:45:21,750 Jo shumë interesante. -Asgjë të keqe me këtë. 408 00:45:28,416 --> 00:45:29,833 A është gjithçka në rregull? 409 00:45:33,708 --> 00:45:36,999 Ndoshta kjo ishte ajo Nuk është një ide aq e mirë në fund të fundit. 410 00:45:37,000 --> 00:45:39,666 Dukesh shumë e bukur dhe je shumë… 411 00:45:43,333 --> 00:45:48,832 Sinqerisht nuk mendoj kështu se kemi shumë të përbashkëta. 412 00:45:48,833 --> 00:45:54,874 Dhe rregulli im është: nëse nuk ndihet mirë, ju nuk duhet të humbni kohën e njëri-tjetrit. 413 00:45:54,875 --> 00:45:57,749 Por si e dini këtë? - Si e di unë çfarë? 414 00:45:57,750 --> 00:46:00,875 Se nuk kemi asgjë të përbashkët. 415 00:46:01,750 --> 00:46:05,125 Unë nuk kam asnjë ide çfarë është blanquette de veau. 416 00:46:06,041 --> 00:46:10,791 Domethënë, nuk do ta bëja kurrë hani në një restorant të tillë. 417 00:46:11,833 --> 00:46:13,000 As unë. 418 00:46:14,333 --> 00:46:16,000 Vërtet? 419 00:46:17,666 --> 00:46:20,457 Unë jam këtu për herë të parë. - E vërtetë? 420 00:46:20,458 --> 00:46:24,666 Dukej si një nga ato tendat ku njerëzit... marrin njëri-tjetrin me vete. 421 00:46:28,125 --> 00:46:30,250 Mendoj se është viçi. 422 00:46:32,916 --> 00:46:36,000 Blancquette de veau. - O, viçi. 423 00:46:38,458 --> 00:46:40,499 Jo, nuk do ta haja kurrë. 424 00:46:40,500 --> 00:46:43,208 Në asnjë mënyrë. - Çfarë do të haje atëherë? 425 00:46:56,250 --> 00:46:58,541 Mendova se e donim njëri-tjetrin. 426 00:46:59,958 --> 00:47:04,666 Kjo është e vërtetë. Por nga një lloj force zakoni. 427 00:47:07,208 --> 00:47:11,791 Nuk doni diçka të re? për t'u emocionuar? 428 00:47:13,833 --> 00:47:17,207 Merre atë. - Jo, nuk ke pse. 429 00:47:17,208 --> 00:47:19,375 Pastaj merr. - Jo. 430 00:47:30,750 --> 00:47:33,041 Është hera e parë? 431 00:47:34,500 --> 00:47:36,750 Se kisha dikë tjetër? 432 00:47:39,375 --> 00:47:41,583 A dëshironi vërtet ta dini këtë? 433 00:47:49,375 --> 00:47:52,083 Po largohem nga shtëpia këtë fundjavë. 434 00:47:53,625 --> 00:47:56,125 Jo, vetëm qëndro. Unë do të largohem. 435 00:47:57,041 --> 00:48:01,540 Ku do të jetoni atëherë? - Ndoshta në plazh. 436 00:48:01,541 --> 00:48:03,958 Ti nuk je tip plazhi. 437 00:48:04,125 --> 00:48:06,916 Më shumë se ju. - marrëzi. 438 00:48:08,583 --> 00:48:11,499 Çfarë e shkaktoi përfundimin e marrëdhënies suaj të mëparshme? 439 00:48:11,500 --> 00:48:13,666 Puna. Më duhej të lëvizja. 440 00:48:15,375 --> 00:48:17,041 Çfarë ju shtyn? 441 00:48:18,791 --> 00:48:21,000 Paratë, mendoj. 442 00:48:28,541 --> 00:48:31,458 A keni përdorur ndonjëherë pranga? 443 00:48:37,833 --> 00:48:43,000 Me prekjen e një butoni Nëse do të mund ta rifillonit jetën tuaj, do ta bënit? 444 00:48:43,541 --> 00:48:45,290 po. 445 00:48:45,291 --> 00:48:47,665 E vërtetë? 446 00:48:47,666 --> 00:48:48,791 Ju? 447 00:48:49,916 --> 00:48:51,749 Nr. 448 00:48:51,750 --> 00:48:55,375 Çfarë është? - Epo, është pak… 449 00:48:58,666 --> 00:48:59,833 E trishtuar? 450 00:49:01,666 --> 00:49:04,665 Unë punoj për një agjenci PR… 451 00:49:04,666 --> 00:49:08,915 …dhe ne punojmë me muzikantë dhe aktorë. 452 00:49:08,916 --> 00:49:12,832 Dhe pa marrë parasysh sa fitojnë, asnjëherë nuk mjafton. 453 00:49:12,833 --> 00:49:15,290 E di kur kam mjaft. 454 00:49:15,291 --> 00:49:16,790 Si? 455 00:49:16,791 --> 00:49:19,208 Unë kam një sasi në mendje ... 456 00:49:20,416 --> 00:49:22,375 Mjafton vetëm për… 457 00:49:25,291 --> 00:49:26,791 ...një ndjenjë e sigurt. 458 00:49:32,333 --> 00:49:35,166 Ndoshta do të dëshironit të… 459 00:49:38,000 --> 00:49:39,916 Dëshironi të takohemi përsëri? 460 00:49:48,416 --> 00:49:50,208 Ndoshta. 461 00:50:05,916 --> 00:50:07,540 …unë të shtëna. 462 00:50:07,541 --> 00:50:12,041 Ngjarja ka ndodhur në Santa Barbara në një argjendari ekskluzive… 463 00:50:12,208 --> 00:50:14,000 {\ an8}…pak pas orës 10:00. 464 00:50:14,166 --> 00:50:16,582 {\ an8}Ndërhyrësi është filmuar… 465 00:50:16,583 --> 00:50:20,290 {\ an8}…por do të kisha veshur një helmetë. 466 00:50:20,291 --> 00:50:24,916 Është i fundit në një seri grabitje të profilit të lartë. 467 00:50:27,666 --> 00:50:29,291 Vetëm ndalo. 468 00:50:31,583 --> 00:50:34,499 A mund të pyesim dëshmitarët tuaj? 469 00:50:34,500 --> 00:50:38,708 Ata nuk mund t'ju thonë shumë. Ai kishte një helmetë. 470 00:50:40,125 --> 00:50:44,374 Njëri kishte lagur pantallonat. Literal. 471 00:50:44,375 --> 00:50:46,333 Mut në pantallonat e tij. 472 00:50:51,666 --> 00:50:53,250 Shikoni atë. 473 00:50:54,458 --> 00:50:56,291 101 grabitës. 474 00:50:58,833 --> 00:51:00,625 Ja ku e ke, Lou. 475 00:51:04,083 --> 00:51:06,790 Diçka nuk është në rregull. 476 00:51:06,791 --> 00:51:08,957 Më falni, çfarë? 477 00:51:08,958 --> 00:51:14,749 Çfarë nuk shkon? Ai godet në të veri, sic thua ti. Menjëherë nga 101. 478 00:51:14,750 --> 00:51:18,000 Pra, vendndodhja është e duhur, objektivi, metoda… 479 00:51:18,166 --> 00:51:21,250 Çfarë nuk shkon? - Ai nuk përdor kurrë dhunë. 480 00:51:29,333 --> 00:51:32,416 Këtu është kampioni im. Çfarë po bën? 481 00:51:33,416 --> 00:51:35,874 Ku i kam paratë për punën e fundit? 482 00:51:35,875 --> 00:51:39,333 Çfarë do të thotë? - Santa Barbara ishte puna ime e fundit. 483 00:51:41,125 --> 00:51:42,166 Santa Barbara. 484 00:51:42,333 --> 00:51:45,499 E kisha gjetur, e kisha planifikuar dhe e diskutova me ju. 485 00:51:45,500 --> 00:51:47,749 Por ti nuk deshe ta beje. 486 00:51:47,750 --> 00:51:51,582 Nuk mund ta dhurosh thjesht. - Dëshironi një pjesë? 487 00:51:51,583 --> 00:51:55,541 Nuk ka të bëjë me paratë. - Atëherë pse? 488 00:51:58,541 --> 00:52:00,125 Rreth besimit. 489 00:52:04,833 --> 00:52:07,625 Nëse kjo ndodh përsëri, është bërë. 490 00:52:08,625 --> 00:52:10,375 Përfunduar? 491 00:52:12,875 --> 00:52:15,708 Do të kërcënoni tani? 492 00:52:17,250 --> 00:52:22,875 Ndoshta duhet të mendoni për një moment ku do ishe tani pa mua. 493 00:52:27,375 --> 00:52:32,791 Ti e di ku të më gjesh kur të vish më vonë kthehet me bishtin midis këmbëve. 494 00:52:34,208 --> 00:52:39,374 A i trajtoni të gjithë klientët tuaj në këtë mënyrë? apo kjo është e veçantë për emigrantët? 495 00:52:39,375 --> 00:52:41,999 Ky është një formalitet, zoti Kasem. 496 00:52:42,000 --> 00:52:46,040 Nëse nuk keni asgjë për të fshehur, nuk ka asgje te keqe. 497 00:52:46,041 --> 00:52:48,332 Oh, një formalitet. 498 00:52:48,333 --> 00:52:52,665 Kundërshtimi im nuk është që më shet një policë... 499 00:52:52,666 --> 00:52:56,665 …dhe më pas për përfitimet duke u përpjekur për të dalë. 500 00:52:56,666 --> 00:53:03,333 Ajo që ka rëndësi është që ju të më jepni këtë pajisje i dyshuar për vjedhje dhe gënjeshtër. 501 00:53:06,083 --> 00:53:09,458 Zonja Coombs, njerëzit për të cilët punoni... 502 00:53:09,625 --> 00:53:11,791 ...janë të gjithë parazitë. 503 00:53:13,458 --> 00:53:16,458 A jeni edhe ju parazit? 504 00:53:33,916 --> 00:53:39,082 Burri im po planifikon diçka të re. 505 00:53:39,083 --> 00:53:44,249 Duhet ta gjesh dhe më pas ta ndjekësh. 506 00:53:44,250 --> 00:53:48,291 Ky është dikush nga i cili merr informacion. 507 00:53:49,125 --> 00:53:51,374 Një djalë i Google apo diçka tjetër. 508 00:53:51,375 --> 00:53:55,125 Nëse e mbani një sy mbi të, ai do të shfaqet. 509 00:53:55,958 --> 00:53:57,415 Dhe pastaj? 510 00:53:57,416 --> 00:54:02,291 Ju nuk e grabitni korrierin. Ti e le ta bëjë këtë... 511 00:54:03,666 --> 00:54:05,875 …dhe pastaj ti e grabit atë. 512 00:54:54,333 --> 00:54:57,540 'Stepmotheranaal.com'? 513 00:54:57,541 --> 00:55:00,666 Këtu është enkriptimi. Ndiqni udhëzimet. 514 00:55:01,541 --> 00:55:05,708 Është e çuditshme që sapo keni menduar diçka të tillë. 515 00:56:19,500 --> 00:56:22,500 DREKA ME VANESSA FIG dhe FUSHË 516 00:56:39,333 --> 00:56:42,541 Mercedes GLE i bardhë, ju lutem. - Së shpejti. 517 00:56:45,791 --> 00:56:48,416 Makinë e lezetshme. - Faleminderit. 518 00:56:49,041 --> 00:56:52,083 Jeta është shumë e shkurtër për makina të mërzitshme. 519 00:56:53,375 --> 00:56:56,582 Elvis? Ai tha se. 520 00:56:56,583 --> 00:57:00,250 Çfarë po ngiste atëherë? - Në një Cadillac të artë. 521 00:57:01,625 --> 00:57:02,957 Logjikisht. 522 00:57:02,958 --> 00:57:04,749 A ju pëlqejnë makinat? 523 00:57:04,750 --> 00:57:08,124 Më pëlqejnë makinat me karakter. 524 00:57:08,125 --> 00:57:10,874 Dhe a janë të vjetra apo të reja? 525 00:57:10,875 --> 00:57:13,333 Një e vjetër sot. - Sot? 526 00:57:14,833 --> 00:57:17,000 Unë do të punoj në industrinë tuaj. 527 00:57:17,875 --> 00:57:20,582 Pra, çfarë po ngasim sot? 528 00:57:20,583 --> 00:57:24,040 Nëse e merrni me mend, e merrni çelësin. 529 00:57:24,041 --> 00:57:28,832 Vetëm ki kujdes. Unë jam i mirë në këtë. - Oh po? Në rregull atëherë. 530 00:57:28,833 --> 00:57:32,124 Mirë, do të shkoj me një Chevy Chevelle. 531 00:57:32,125 --> 00:57:33,457 Ngjyra? 532 00:57:33,458 --> 00:57:35,000 Garë garash. 533 00:57:36,250 --> 00:57:37,458 Ngjyra është e saktë. 534 00:57:39,333 --> 00:57:42,207 Ende gjysma e drejtë. - Jo keq. 535 00:57:42,208 --> 00:57:45,957 Por është një makinë e bukur. 536 00:57:45,958 --> 00:57:47,499 Unë ju nënvlerësova. 537 00:57:47,500 --> 00:57:50,082 Majk. -Sharon. 538 00:57:50,083 --> 00:57:52,833 Gëzohem që u njohëm. - Sigurisht. 539 00:58:06,875 --> 00:58:10,665 Siç u përmend, këto janë imazhet e fundit që kemi. 540 00:58:10,666 --> 00:58:15,124 Dhe ju nuk mendoni se ne e vendosim atë në 101 takim në drejtimin tjetër? 541 00:58:15,125 --> 00:58:16,541 Sigurisht që jo. 542 00:58:19,000 --> 00:58:21,999 Ai ndërroi makina për 101. 543 00:58:22,000 --> 00:58:27,125 Pse do të kishte marrë 101? - Ju keni tridhjetë rrugë anësore deri në 101. 544 00:58:27,291 --> 00:58:29,540 Ne do të kërkojmë. - Serioze? 545 00:58:29,541 --> 00:58:31,708 Hajde. - Atëherë si ta gjejmë? 546 00:58:32,500 --> 00:58:34,666 A i përkasin librat shtëpisë? 547 00:58:38,875 --> 00:58:42,000 Për dikë që i pëlqejnë gjërat, A keni pak... 548 00:58:43,166 --> 00:58:44,791 ... gjëra personale. 549 00:58:46,875 --> 00:58:48,958 Asnjë foto e familjes. 550 00:58:52,041 --> 00:58:54,625 A e keni atë? - Fotot? 551 00:58:55,666 --> 00:58:56,708 Jo, familje. 552 00:58:57,708 --> 00:58:59,249 Po, diku. 553 00:58:59,250 --> 00:59:02,582 Diku? Në një sirtar apo diçka tjetër? 554 00:59:02,583 --> 00:59:07,041 Ne nuk jemi familje që ka shumë kontakte. 555 00:59:07,208 --> 00:59:11,375 Keni vëllezër apo motra? Nëna? Babai? 556 00:59:15,041 --> 00:59:18,665 Dikur e kishim në shtëpi jo shume gjera... 557 00:59:18,666 --> 00:59:21,583 …dhe nuk e mbajta atë që kishim. 558 00:59:36,750 --> 00:59:38,583 Njeri misterioz. 559 00:59:44,833 --> 00:59:46,916 A mund të vë muzikë? 560 00:59:49,166 --> 00:59:51,583 Ka një pajisje në qoshe. 561 00:59:53,666 --> 00:59:55,541 Keni një këngë të preferuar? 562 00:59:58,458 --> 01:00:00,290 Jo, kështu. 563 01:00:00,291 --> 01:00:04,290 Unë gjithashtu ju pyes pse në këngën tuaj të preferuar? 564 01:00:04,291 --> 01:00:06,458 A është ky një tjetër minus? 565 01:00:09,541 --> 01:00:13,291 Por a dëgjoni muzikë? 566 01:00:13,916 --> 01:00:15,166 Ndonjëherë. 567 01:00:15,958 --> 01:00:17,291 Ndonjëherë? 568 01:00:18,458 --> 01:00:19,541 Jo, a? 569 01:00:24,875 --> 01:00:26,000 Hajde. 570 01:00:27,625 --> 01:00:29,083 Unë nuk mund të kërcej. 571 01:00:36,416 --> 01:00:37,500 Pastaj eja. 572 01:00:38,583 --> 01:00:39,916 Hajde. 573 01:00:42,666 --> 01:00:43,832 Ejani këtu. 574 01:00:43,833 --> 01:00:48,165 Pa foto, pa muzikë, pa kërcim. 575 01:00:48,166 --> 01:00:52,166 Dikush ka nevojë për ju mësoni disa tipare njerëzore. 576 01:01:03,250 --> 01:01:05,749 Mendoj se është kaq e bukur. 577 01:01:05,750 --> 01:01:09,916 Ata brohorasin për rajonin e tyre, por askush nuk e bën këtë për LA. 578 01:02:10,041 --> 01:02:11,250 I kënaqur? 579 01:02:25,791 --> 01:02:26,791 Frikë? 580 01:02:31,916 --> 01:02:33,375 Ndoshta. 581 01:02:53,541 --> 01:02:54,791 Nuk po qëndroni? 582 01:03:14,125 --> 01:03:15,833 Do ta doje këtë? 583 01:03:25,291 --> 01:03:26,541 Mirë. 584 01:04:58,375 --> 01:05:03,833 Me zotin Stone. Unë jam duke kërkuar menjëherë apartament i ri ne plazh. 585 01:05:29,875 --> 01:05:32,207 Po? - Porosit për Wilson. 586 01:05:32,208 --> 01:05:35,166 Nuk porosita asgjë. - Emri yt është në të. 587 01:05:35,333 --> 01:05:37,790 Thjesht lëreni te dera. 588 01:05:37,791 --> 01:05:40,250 Kjo nuk lejohet. - Në sallë atëherë. 589 01:05:50,791 --> 01:05:53,125 Ec, hajde. 590 01:06:02,166 --> 01:06:04,583 Tregoji atij çfarë i ke dhënë. 591 01:06:05,541 --> 01:06:06,958 Hiq dorë. 592 01:06:09,875 --> 01:06:13,125 Sa garazhe të tjera parkimi dëshironi të bëni? 593 01:06:19,458 --> 01:06:21,499 Le të shohim. - A ju… 594 01:06:21,500 --> 01:06:23,541 Shikoni. - Po tani? 595 01:06:34,583 --> 01:06:35,583 Lu… 596 01:06:38,583 --> 01:06:40,375 O zot. 597 01:06:58,791 --> 01:06:59,791 Thirrni laboratorin. 598 01:07:03,416 --> 01:07:07,332 Nuk do ta mbyllja por më pëlqen drama e saj. 599 01:07:07,333 --> 01:07:10,249 Sigurisht që nuk do të humbasë vlerën e saj. 600 01:07:10,250 --> 01:07:13,457 Pyetja kryesore është se sa bukur ju pëlqen. 601 01:07:13,458 --> 01:07:17,707 Mendoj se është bukur. Përshtatet mirë me karriget e reja. 602 01:07:17,708 --> 01:07:21,249 Dëshironi t'ju ngulin sytë? duke ngrënë? 603 01:07:21,250 --> 01:07:23,500 Ai nuk shikon. - E vërtetë. 604 01:07:26,458 --> 01:07:28,375 Unë do të kthehem menjëherë. 605 01:07:30,916 --> 01:07:34,082 Epo, edhe kjo është një rastësi. 606 01:07:34,083 --> 01:07:36,415 Sharon, apo jo? 607 01:07:36,416 --> 01:07:39,208 Majk? - Po. Gëzohem që të shoh. 608 01:07:42,083 --> 01:07:47,207 Përveç makinave, grumbulloni edhe art? - Jo, por më pëlqen. 609 01:07:47,208 --> 01:07:48,875 Ajo gjë dramatike. 610 01:07:55,416 --> 01:07:59,208 A duhet të dalim për një pije apo diçka tjetër? 611 01:08:00,125 --> 01:08:02,040 Seriozisht, njeri. 612 01:08:02,041 --> 01:08:06,291 Të gjithë meshkujt e divorcuar duan duke jetuar buzë detit dhe duke shënuar goca të sërfit. 613 01:08:06,458 --> 01:08:11,291 Keni dashur vërtet të bëni sërf? - Plani ishte të bëja joga. 614 01:08:12,541 --> 01:08:13,958 Joga? 615 01:08:16,666 --> 01:08:19,415 Sigurisht. Çfarë lloji? 616 01:08:19,416 --> 01:08:22,290 A ka shumë lloje? - Me siguri. 617 01:08:22,291 --> 01:08:25,665 Ka yoga të nxehtë, joga të shpejtë… 618 01:08:25,666 --> 01:08:27,749 …joga e rrugës, joga greke. 619 01:08:27,750 --> 01:08:30,250 Joga greke? - Mund të jetë edhe ushqim. 620 01:08:31,500 --> 01:08:36,124 Ju thjesht doni të qiheni. - Dua të bëhem në formë. 621 01:08:36,125 --> 01:08:38,125 Hajde… - Çfarë është ajo? 622 01:08:38,291 --> 01:08:41,249 Makina eshte si e re. 623 01:08:41,250 --> 01:08:44,624 Me përjashtim të një grimce të vogël gjaku. 624 01:08:44,625 --> 01:08:47,750 Mjaft për ADN-në? - Duhet të funksionojë. 625 01:08:47,916 --> 01:08:49,166 Më trego. 626 01:08:51,041 --> 01:08:55,374 Pra, ju punoni në botën e artit. - Jo, pak më pak magjepsje. 627 01:08:55,375 --> 01:09:00,166 Unë shes sigurime njerëzve që nuk dinë çfarë të bëjnë me paratë e tyre. 628 01:09:00,958 --> 01:09:04,082 Kështu që ju dini shumë për vlerën e gjërave. 629 01:09:04,083 --> 01:09:05,665 Shumë shumë. 630 01:09:05,666 --> 01:09:09,207 Por edhe unë duhet të di shumë në lidhje me pronarët. 631 01:09:09,208 --> 01:09:12,207 Çfarë do të thotë? - A jeni një guximtar ... 632 01:09:12,208 --> 01:09:15,790 … a jeni alkoolist, kumarxhi, po mashtroni? 633 01:09:15,791 --> 01:09:20,832 Pyetje që nuk mund t'i bëni, por për të cilat duhet të keni një përgjigje. 634 01:09:20,833 --> 01:09:23,416 Kështu që ju mësoni të lexoni njerëzit. 635 01:09:23,916 --> 01:09:26,291 Dhe çfarë lexoni për mua? 636 01:09:30,375 --> 01:09:32,665 Gjërat që nuk ju pëlqejnë? 637 01:09:32,666 --> 01:09:34,875 Jo, nuk e thashë këtë. 638 01:09:37,125 --> 01:09:38,166 tregoni. 639 01:09:42,750 --> 01:09:46,207 Epo, ju dukeni si dikush që ka sekrete. 640 01:09:46,208 --> 01:09:47,749 A mendoni kështu? 641 01:09:47,750 --> 01:09:53,416 Pra, këmisha juaj është e re ose sapo është pastruar kimikisht ju nuk i lani vetë rrobat tuaja ose keni OCD. 642 01:09:53,583 --> 01:09:59,374 Ju jeni kujdesur shumë mirë. flokët e tu, gozhdë, orë 12,000 dollarë… 643 01:09:59,375 --> 01:10:02,124 Gjithçka është thjesht… 644 01:10:02,125 --> 01:10:08,082 …vetëm pak shumë perfekte. Kështu që ju kanë mbetur shumë kohë dhe para. 645 01:10:08,083 --> 01:10:11,874 Rroba të bukura, makina të bukura, por ti nuk guxon të më shikosh. 646 01:10:11,875 --> 01:10:15,208 Dhe ndoshta nuk i keni ato para marrë nga shtëpia. 647 01:10:16,625 --> 01:10:21,208 Çfarë do të thotë? - Ata që janë rritur në kaos kërkojnë rregull. 648 01:10:24,166 --> 01:10:27,082 E ke fjalen per mua apo veten? 649 01:10:27,083 --> 01:10:29,083 Ndoshta të dyja. 650 01:10:31,333 --> 01:10:33,291 Ishte shumë afër? 651 01:10:38,833 --> 01:10:41,124 duhet të… 652 01:10:41,125 --> 01:10:42,999 Kam diçka për të rrëfyer. 653 01:10:43,000 --> 01:10:46,207 Oh po? Nuk e kam mbaruar ende gotën time. 654 01:10:46,208 --> 01:10:50,333 Nuk ishte rastësi që u takuam përsëri. 655 01:10:53,250 --> 01:10:55,290 Doja të flisja me ty. 656 01:10:55,291 --> 01:10:59,000 Më ndoqët? - Kam një propozim biznesi. 657 01:11:01,666 --> 01:11:04,833 Edhe unë di disa gjëra për ty, Sharon. 658 01:11:05,833 --> 01:11:07,665 Oh po? Ashtu si? 659 01:11:07,666 --> 01:11:11,916 Ju jetoni vetëm, nuk jeni martuar kurrë. Nuk ka fëmijë. 660 01:11:12,083 --> 01:11:15,999 Pas njëmbëdhjetë vjetësh në të njëjtën kompani nuk jeni ende partner. 661 01:11:16,000 --> 01:11:20,333 Kush jeni ju? - Më jep një minutë. Ajo që ju ofroj… 662 01:11:20,500 --> 01:11:23,624 ...është pa rrezik dhe mund të ndryshojë jetën tuaj. 663 01:11:23,625 --> 01:11:25,249 Jo, faleminderit. 664 01:11:25,250 --> 01:11:29,249 Unë mbledh informacion per njerez si ti... 665 01:11:29,250 --> 01:11:33,666 …dhe për gjërat me vlerë nga ata të pasurit tuaj. 666 01:11:33,833 --> 01:11:36,207 Dhe e bëj të zhduket. 667 01:11:36,208 --> 01:11:41,500 Por pa vuajtur askush, përveç ndoshta disa aksionarëve. 668 01:11:43,833 --> 01:11:45,333 Pra, ju jeni një hajdut? 669 01:11:46,250 --> 01:11:47,375 E ndritshme. 670 01:11:48,500 --> 01:11:50,874 Do të të them çfarë, Majk. 671 01:11:50,875 --> 01:11:53,291 Unë gjithmonë kam punuar shumë. 672 01:11:53,458 --> 01:11:56,708 Pa gënjyer, vjedhur ose për të mashtruar. 673 01:11:56,875 --> 01:11:59,125 Dhe unë dua ta mbaj në atë mënyrë. 674 01:12:00,000 --> 01:12:02,332 A janë shefat tuaj kaq të mirë? 675 01:12:02,333 --> 01:12:05,790 Marku u bë partner pas pesë vitesh. Si e di unë këtë, mendon? 676 01:12:05,791 --> 01:12:08,665 Këta djem nuk bëjnë gjë për ty. 677 01:12:08,666 --> 01:12:11,749 Kalofshi bukur, Majk. 678 01:12:11,750 --> 01:12:16,749 Nëse ndryshoni mendje, vendosni një foto plazhi në Instagram. Atëherë do të të gjej. 679 01:12:16,750 --> 01:12:19,624 Ndoshta nuk ju është thënë kurrë... 680 01:12:19,625 --> 01:12:22,000 …por ajo jeta jote është e çmendur. 681 01:13:05,375 --> 01:13:08,125 Merrni një moment për të kontrolluar veten. 682 01:13:09,250 --> 01:13:14,458 Kontrolloni dhe ndjeni se ku jeni aktualisht mban tension. 683 01:13:43,500 --> 01:13:46,499 Kontrolloni me frymëmarrjen tuaj… 684 01:13:46,500 --> 01:13:47,708 ...me trupin tuaj. 685 01:13:55,333 --> 01:13:58,915 Frymë atë tension me shumë vetëdije. 686 01:13:58,916 --> 01:14:00,333 Merrni frymë jashtë. 687 01:14:08,916 --> 01:14:13,250 Hape zemrën ndaj dashurisë për të… 688 01:17:36,375 --> 01:17:37,833 hov. 689 01:17:41,958 --> 01:17:44,291 Më gjete. 690 01:17:45,250 --> 01:17:47,541 Për kë punoni? 691 01:17:47,708 --> 01:17:49,625 Për kë punoni? - Largohu. 692 01:17:53,000 --> 01:17:56,707 Epo, në fakt jam ulur mes dy funksioneve. 693 01:17:56,708 --> 01:18:00,540 Do të doja të bëja diçka në mikpritje. 694 01:18:00,541 --> 01:18:05,333 Çfarë ju detyroi të bëni? - Nga ai? I dashuri juaj? 695 01:18:05,500 --> 01:18:08,749 A duhej të më ndiqnit? - Unë nuk jam homoseksual. 696 01:18:08,750 --> 01:18:11,332 A duhej të më ndiqnit? - I dashuri juaj? 697 01:18:11,333 --> 01:18:15,249 Unë nuk jam homoseksual. Por ndryshe… - Çfarë duhej të bëje? 698 01:18:15,250 --> 01:18:18,916 Për kë punoni? Unë po ju pyes diçka. - Mos më prek. 699 01:18:22,291 --> 01:18:24,790 Asnjë ngatërresë. - Dëshiron të më puthësh? 700 01:18:24,791 --> 01:18:28,000 Çfarë duhej të bënit? Hiq dorë. 701 01:18:37,791 --> 01:18:43,333 Thjesht thuaj që kur të të shoh përsëri, ju të dy do të vdisni. Kuptohet? 702 01:18:45,958 --> 01:18:47,958 Kuptohet? 703 01:18:58,791 --> 01:19:01,000 Lëreni të shkuarën tuaj. 704 01:19:02,416 --> 01:19:04,708 Lëreni të ardhmen tuaj. 705 01:19:04,875 --> 01:19:06,874 Vetëm jetoni… 706 01:19:06,875 --> 01:19:08,875 …në të tashmen. 707 01:19:09,625 --> 01:19:13,375 Këmba e majtë përpara për Luftëtarin e Dytë. 708 01:19:15,416 --> 01:19:17,458 Dhe mbrapsht. 709 01:19:20,833 --> 01:19:25,458 Bërryli i majtë në gjurin e majtë dhe dora e djathtë lart. 710 01:19:27,125 --> 01:19:28,958 Në tokë… 711 01:19:30,708 --> 01:19:33,500 …dhe drejtojeni dorën tuaj të djathtë drejt qiellit. 712 01:19:34,041 --> 01:19:38,750 Ngul sytë drejt diellit, burimi i gjithë jetës. 713 01:19:42,708 --> 01:19:46,540 Çfarë po bën këtu, detektiv? - Kjo është një rastësi. 714 01:19:46,541 --> 01:19:50,249 Oh po? Më ndodh më shpesh. 715 01:19:50,250 --> 01:19:53,040 Nga të gjitha dyqanet e ndyra të yogës në LA… 716 01:19:53,041 --> 01:19:58,041 Ose situata juaj ka ndryshuar në mënyrë drastike, ose ti po me ndjek mua. 717 01:19:59,458 --> 01:20:01,500 Unë thjesht po provoj diçka të re. 718 01:20:05,541 --> 01:20:07,625 Ndarja në gjyq? 719 01:20:11,750 --> 01:20:15,000 A është kënaqësi të jesh kaq i zgjuar, Sharon? 720 01:20:16,666 --> 01:20:20,291 me vjen keq. Unë jam duke kaluar një javë mjaft të keqe. 721 01:20:21,666 --> 01:20:25,666 A është ky klasa juaj e parë e jogës? - Kjo sigurisht tregon. 722 01:20:27,833 --> 01:20:29,125 Ju përshtatet. 723 01:20:31,375 --> 01:20:33,833 Me shumë mirësi gënjeu, faleminderit. 724 01:20:39,250 --> 01:20:42,540 tregoni. - Townsend mori një telefonatë nga Lafayette. 725 01:20:42,541 --> 01:20:46,957 Ka një figurë të keqe përreth në dyqanin e tyre. Ky duhet të jetë njeriu ynë. 726 01:20:46,958 --> 01:20:48,250 Pse? 727 01:20:48,416 --> 01:20:53,375 Është e drejtë jashtë 101. Dhe thotë një makinë e dyshimtë matanë rrugës. 728 01:20:53,541 --> 01:20:56,707 Çfarë lloji? - Një e errët me xhama të lyer. 729 01:20:56,708 --> 01:20:59,416 Ashtu si në atë garazh parkimi. Ky mund të jetë ai. 730 01:20:59,583 --> 01:21:02,416 po vij. Ejani përpara Townsend. 731 01:21:04,416 --> 01:21:06,416 Shtrihu, tani. 732 01:21:06,583 --> 01:21:09,750 Polici, ndalo. Duart lart. 733 01:21:09,916 --> 01:21:12,249 Shtrihu, tani. 734 01:21:12,250 --> 01:21:13,541 Jo… 735 01:21:23,291 --> 01:21:25,958 A ka ai një armë? - Jo, nuk e pashë. 736 01:21:26,125 --> 01:21:28,458 Prapa. 737 01:21:33,416 --> 01:21:34,500 A mund të jetë ai? 738 01:21:35,750 --> 01:21:37,583 Është një djalë i ri. 739 01:21:39,666 --> 01:21:41,041 Thirrni një ambulancë. 740 01:21:41,916 --> 01:21:45,333 Hej, kthehu. - Telefononi një ambulancë. 741 01:21:46,791 --> 01:21:50,000 Zgjohu, Townsend. Çfarë po bën? 742 01:21:52,125 --> 01:21:53,208 Prashto atë. 743 01:21:57,000 --> 01:22:00,874 Një koleg qëlloi. -Lu. 744 01:22:00,875 --> 01:22:02,832 Ai thotë se është makina e tij. 745 01:22:02,833 --> 01:22:06,665 Cilin? - Ai i ziu. Ai thotë se është i tij. 746 01:22:06,666 --> 01:22:09,040 998, pozicioni? 747 01:22:09,041 --> 01:22:12,333 Dërgoni një ambulancë. - Kuptohet. 748 01:22:15,041 --> 01:22:16,291 Çfarë po bën? 749 01:22:17,416 --> 01:22:19,250 Ai kishte një armë. 750 01:22:19,416 --> 01:22:21,999 Ai kishte një armë të mallkuar. - Mos fol. 751 01:22:22,000 --> 01:22:24,791 Hej, ai kishte një armë. Shihni vetë. 752 01:22:32,166 --> 01:22:37,791 Dhoma e kontrollit, Four King 79. Ka e qëlluar. I dyshuari u eliminua. 753 01:22:38,416 --> 01:22:44,457 I dyshuari kishte një gjysmë automatik pistoletë. Kur do të vijë ambulanca? 754 01:22:44,458 --> 01:22:48,875 Ndoshta të gjithë ishin pak shumë i zënë me teorinë tuaj? 755 01:22:51,083 --> 01:22:54,249 Në gjysmë ore vjen komisioni i armëve të zjarrit. 756 01:22:54,250 --> 01:22:58,708 Ju duhet të dini se çfarë do të deklaroni. - Nuk nxori armën. 757 01:23:00,458 --> 01:23:03,541 je i sigurt? - Ishte ende në çantën e tij. 758 01:23:04,083 --> 01:23:06,582 Atëherë kemi një problem. 759 01:23:06,583 --> 01:23:09,166 Unë nuk dua të vidhos askënd, por kështu është. 760 01:23:09,333 --> 01:23:13,415 Atëherë deklarata juaj është e pasaktë me Townsend's. 761 01:23:13,416 --> 01:23:17,958 Kjo nuk më habit vërtet. - Ose me partnerin tuaj. 762 01:23:19,833 --> 01:23:22,916 Tillman konfirmon llogarinë e Townsend. 763 01:23:23,625 --> 01:23:27,708 I dyshuari ka kërcënuar për të qëlluar në drejtim të një kolegu. 764 01:23:30,416 --> 01:23:33,333 Dhe në kohë të vështira mbyllim radhët. 765 01:23:35,250 --> 01:23:41,249 Jeni të gjithë të pezulluar përkohësisht. Ju mirëpresim sërish pas hetimit. 766 01:23:41,250 --> 01:23:42,583 Përveç nëse… 767 01:23:44,583 --> 01:23:46,916 …dikush zgjedh një rrugë tjetër. 768 01:23:52,291 --> 01:23:58,165 Urimet janë në rregull. Madeleine mori politikën e saj të parë. 769 01:23:58,166 --> 01:24:03,833 Monroe është i siguruar për të gjithë pasurinë e tij dhe për një shumë të majme për atë dasmë… 770 01:24:04,000 --> 01:24:08,874 ...në Beverly Wilshire. Fillim i mirë, Madeleine. urime. 771 01:24:08,875 --> 01:24:11,875 Kjo nuk ishte e nevojshme. Sa e lezetshme. 772 01:24:16,708 --> 01:24:18,915 Punë e mirë, vazhdo kështu. 773 01:24:18,916 --> 01:24:22,540 Ai dëshiron që mbulimi të zbatohet gjithashtu për falenderimet. 774 01:24:22,541 --> 01:24:28,249 Çfarë jep pastaj? - Diamante me vlerë 5.5 milionë. 775 01:24:28,250 --> 01:24:31,625 E bukur, por e rrezikshme. Organizoni një plan të mirë sigurie. 776 01:24:31,791 --> 01:24:33,541 Sigurisht që po punohet. 777 01:24:33,708 --> 01:24:36,750 Epo, kjo është ajo. Madeleine, fillim i mbarë. 778 01:24:39,583 --> 01:24:43,375 Sharon, ke edhe pesë minuta të tjera? - Sigurisht. 779 01:24:45,958 --> 01:24:48,291 Gjithçka në rregull? - Po. 780 01:24:48,458 --> 01:24:53,416 Më në fund ia dola për të mbledhur partnerët… 781 01:24:53,583 --> 01:24:56,458 …kështu që doja vetëm të të kapja. - Oh, mirë. 782 01:24:56,625 --> 01:25:01,332 Duke marrë parasysh vitin e kaluar, ne do të bëjmë një hap në frena deri në fillim të vitit të ardhshëm. 783 01:25:01,333 --> 01:25:06,374 Ne duam fillimisht një financim të plotë keni një foto. Kështu që vetëm jini të durueshëm. 784 01:25:06,375 --> 01:25:12,249 Oh po? e kisha kuptuar se ishte një vit i shkëlqyer. 785 01:25:12,250 --> 01:25:16,332 Pjesërisht falë një sërë politikash që kam sjellë. 786 01:25:16,333 --> 01:25:19,082 Unë mund t'ju tregoj numrat. - Ne i njohim ata. 787 01:25:19,083 --> 01:25:22,875 Kjo është arsyeja pse do të jeni të lumtur në janar. Mbajeni edhe pak. 788 01:25:23,041 --> 01:25:25,166 Këtë e thatë edhe janarin e kaluar. 789 01:25:27,000 --> 01:25:30,583 Durimi është një virtyt. - Unë tashmë kam pasur shumë durim. 790 01:25:30,750 --> 01:25:32,791 Unë kam qenë këtu për njëmbëdhjetë vjet. - E di. 791 01:25:32,958 --> 01:25:36,916 Dhe ju ishit tashmë brenda shtatë vjetësh bashkëpunëtor i lartë. 792 01:25:37,083 --> 01:25:39,416 Cila është saktësisht pyetja juaj? - Pyetja ime është: 793 01:25:39,583 --> 01:25:44,582 Nëse nuk do të ndodhë, thuajeni. Atëherë mund të filloj të mendoj për veten time ... 794 01:25:44,583 --> 01:25:47,375 …dhe për klientët e mi. Kjo është e gjitha. 795 01:25:47,541 --> 01:25:49,375 Dëshironi të shkoni në konkurs? 796 01:25:50,125 --> 01:25:52,207 Epo, dua të them. 797 01:25:52,208 --> 01:25:56,916 A mendoni se një konkurrent do t'ju marrë? nëse do të gjeni disa numra? 798 01:25:57,083 --> 01:26:00,000 Do të përmend edhe një numër. 53. 799 01:26:01,041 --> 01:26:04,499 Një numër jo i mirë për një grua në këtë industri. 800 01:26:04,500 --> 01:26:09,375 Ne e dimë se ku janë ata djem të pasur në fakt paguani për të dhe kjo nuk është 53. 801 01:26:13,125 --> 01:26:14,666 Mos kërcëno. 802 01:26:31,208 --> 01:26:33,915 Unë kam përputhjen e ADN-së së Tillman. 803 01:26:33,916 --> 01:26:35,790 Ku është ai? 804 01:26:35,791 --> 01:26:37,541 Jepini. 805 01:27:10,375 --> 01:27:13,291 RAPORTI I ARRESTIMIT 806 01:27:13,458 --> 01:27:16,291 GJRAGJE, NJOLLA BLU, GRADHJE 807 01:27:30,458 --> 01:27:33,333 QËNDROI ME NËNËN BËRTUESE, ANNE BENTON 808 01:28:24,083 --> 01:28:27,333 Një korrier po vjen nga Antwerp. 809 01:28:27,500 --> 01:28:32,624 Ai sjell ora dhe bizhuteri për një miliarder që martohet. 810 01:28:32,625 --> 01:28:34,958 Vlera totale është 5.5 milionë. 811 01:28:37,875 --> 01:28:40,583 Ku? - Beverly Wilshire. 812 01:28:42,375 --> 01:28:44,458 Si është siguria? 813 01:28:44,625 --> 01:28:49,082 Mbeten rojet e armatosura të sigurisë me korrierin derisa transaksioni të përfundojë. 814 01:28:49,083 --> 01:28:54,375 Dhe një gjë tjetër: blerësi paguan gjithçka me para në dorë. 815 01:28:55,291 --> 01:28:59,832 Kështu i shmang taksat dhe shitësi nuk duhet të deklarojë asgjë. 816 01:28:59,833 --> 01:29:02,333 Ju keni 11 milionë dollarë në atë hapësirë. 817 01:29:04,000 --> 01:29:05,957 Dhe nga ajo… 818 01:29:05,958 --> 01:29:07,416 …Dua tre milionë. 819 01:29:12,166 --> 01:29:14,708 A ka siguri të veçantë për paratë? 820 01:29:15,791 --> 01:29:18,707 nuk e di. Ne nuk i sigurojmë paratë. 821 01:29:18,708 --> 01:29:21,458 Kështu mund të jetë. - Mund të jetë. 822 01:29:22,458 --> 01:29:26,000 Janë shumë armë. Dhe një vend i zënë. 823 01:29:26,708 --> 01:29:28,583 Më duket shumë e rrezikshme. 824 01:29:31,000 --> 01:29:33,125 Mund të të pyes diçka? 825 01:29:33,916 --> 01:29:37,958 A keni pasur ndonjëherë një punë 11 milionëshe? - Jo. 826 01:29:38,125 --> 01:29:41,333 Kjo është ajo që ju e quani atë shumë 'para të arratisura'? 827 01:29:42,750 --> 01:29:47,541 Gjëja për paratë e larguara është: ju duhet të jeni në gjendje të largoheni me të. 828 01:29:52,541 --> 01:29:54,833 Pse e ndërrove mendjen? 829 01:29:56,125 --> 01:30:01,875 Në një moment të caktuar e kupton se keni më pak kohë nga sa keni menduar. 830 01:30:21,833 --> 01:30:22,916 Jini të qetë. 831 01:30:29,083 --> 01:30:30,916 Ne do të jetojmë këtu. 832 01:30:33,666 --> 01:30:34,666 Shkoni përpara. 833 01:31:25,541 --> 01:31:30,249 Mund t'ju ndihmoj? - Mirëmbrëma. Detektiv Lubesnik. 834 01:31:30,250 --> 01:31:34,916 Kjo do të ishte adresa e fundit e njohur nga një njeri i quajtur James Davis. 835 01:31:35,083 --> 01:31:37,125 A ka ndonjë kuptim ky emër për ju? 836 01:31:37,291 --> 01:31:41,291 Pse po e kërkoni këtu? - A e njeh zotin Davis? 837 01:31:43,666 --> 01:31:45,416 Pse po e kërkoni atë? 838 01:32:07,416 --> 01:32:10,083 Një mesazh i përcjellë. 839 01:32:10,916 --> 01:32:12,291 James. 840 01:32:13,083 --> 01:32:14,750 Është Anne, e dashur. 841 01:32:15,625 --> 01:32:20,915 Nuk e di nëse funksionon ky numër, por unë do të doja të flas me ju. 842 01:32:20,916 --> 01:32:23,041 Mund të më telefononi? 843 01:32:32,583 --> 01:32:35,915 Mirë, djema. Është… 844 01:32:35,916 --> 01:32:38,582 …ora e gjumit. Hajde. 845 01:32:38,583 --> 01:32:41,290 Ejani, zotërinj. Thjesht thuaj natën e mirë. 846 01:32:41,291 --> 01:32:43,000 Natën e mirë. 847 01:32:52,333 --> 01:32:54,541 Ju gjithashtu mund të jepni numrin tuaj. 848 01:33:08,375 --> 01:33:09,541 Përshëndetje? 849 01:33:11,708 --> 01:33:13,083 James? 850 01:33:14,166 --> 01:33:15,791 Përshëndetje? 851 01:33:16,750 --> 01:33:18,957 A është gjithçka në rregull? 852 01:33:18,958 --> 01:33:21,999 Këtu është një burrë që… 853 01:33:22,000 --> 01:33:24,791 …po te kerkon. Një oficer policie. 854 01:33:25,916 --> 01:33:28,375 Ai është i shqetësuar për ju. 855 01:33:38,000 --> 01:33:40,083 Përshëndetje, James. 856 01:34:17,625 --> 01:34:20,915 Kur do të fluturojë ai korrier? 857 01:34:20,916 --> 01:34:24,707 Ai korrieri juaj. Kur do të marrë aeroplanin? 858 01:34:24,708 --> 01:34:28,791 nuk e di. - Do të duhen ditë apo javë? 859 01:34:29,791 --> 01:34:34,041 Dasma është e diel, kështu që mendoj të premten ose të shtunën. 860 01:34:39,000 --> 01:34:41,166 Këtu. Mos e fikni. 861 01:34:41,333 --> 01:34:45,083 Kur telefonuam ju prishni kartën dhe hidhni gjithçka. 862 01:34:45,833 --> 01:34:48,500 Serioze? - Kjo është ajo që doje, apo jo? 863 01:35:02,041 --> 01:35:05,499 A mund ta shikoj suitën e nusërisë? 864 01:35:05,500 --> 01:35:07,000 Unë do të hedh një sy. 865 01:35:09,458 --> 01:35:10,708 Prisni një minutë. 866 01:35:25,000 --> 01:35:28,290 Po? - Më duhet numri i fluturimit. 867 01:35:28,291 --> 01:35:30,625 Dhe emri i rojes. 868 01:36:03,250 --> 01:36:05,500 ROJETI I SIGURISË ROBERT NELSON 869 01:36:48,333 --> 01:36:50,708 E shtrenjta ime… - Hesht. 870 01:36:51,625 --> 01:36:55,916 Merre me vete. - Nuk jam për këtë, mirë? 871 01:36:56,083 --> 01:37:00,040 Ti e di për çfarë jam këtu. Hej, qetësohu. 872 01:37:00,041 --> 01:37:01,416 Ti e di se çfarë dua. 873 01:37:02,125 --> 01:37:05,582 Nuk je i vonuar. - Nuk e di se çfarë do. 874 01:37:05,583 --> 01:37:07,332 Mos shko… 875 01:37:07,333 --> 01:37:11,040 Tregoje atë që i ke thënë, atëherë fytyra juaj do të mbetet e paprekur. 876 01:37:11,041 --> 01:37:17,249 po. Dëshironi të mbani fytyrën tuaj të paprekur? Pastaj thuaj atë që i ke thënë. Në rregull? 877 01:37:17,250 --> 01:37:19,458 Thjesht thuaj atë që i ke thënë. 878 01:37:21,750 --> 01:37:26,041 Dhe kur të jeni gati, ju ngriheni përsëri. 879 01:37:43,708 --> 01:37:45,458 Nuk jeni në humor sot? 880 01:37:46,500 --> 01:37:50,416 A doni kafe? Apo një smoothie? 881 01:37:51,041 --> 01:37:52,458 A është gjithçka në rregull? 882 01:38:00,625 --> 01:38:01,833 Çfarë ndodhi? 883 01:38:02,541 --> 01:38:07,207 Çfarë i tha atij sulmuesit? - Çfarëdo që të thashë. 884 01:38:07,208 --> 01:38:09,375 Njësoj si ai Majk? 885 01:38:18,208 --> 01:38:21,124 Të gjitha këto i kam thënë tani. 886 01:38:21,125 --> 01:38:23,458 A nuk duhet të shkoj në burg? 887 01:38:26,208 --> 01:38:30,875 Ju në thelb po pranoni marrëveshjen e fshehtë për vjedhje të rëndë. 888 01:38:32,208 --> 01:38:35,833 Nëse kemi një deklaratë zyrtare këtu për të bërë… 889 01:38:36,833 --> 01:38:39,000 …bëhet e bezdisshme. 890 01:38:42,250 --> 01:38:44,832 A mund të qëndroni diku për disa ditë? 891 01:38:44,833 --> 01:38:46,666 Me një mik apo diçka tjetër? 892 01:38:50,208 --> 01:38:52,791 Mund të vish edhe ti me mua. Atëherë ju jeni të sigurt. 893 01:38:58,625 --> 01:39:01,333 Na trego më shumë për këtë Majk. 894 01:39:36,166 --> 01:39:40,666 Hej, si jeni? Unë dua shih sërish provat... 895 01:39:40,833 --> 01:39:44,874 ...nga ky rast javën e kaluar. Këtu. 896 01:39:44,875 --> 01:39:48,207 Tashmë është vonë. Mbyll për dhjetë minuta. 897 01:39:48,208 --> 01:39:51,416 Unë do të jem gati për pesë minuta. - Pesë minuta? 898 01:39:55,125 --> 01:39:57,208 Pesë minuta. - Faleminderit. 899 01:40:24,958 --> 01:40:28,708 DIAMONTE FAQE 900 01:40:37,583 --> 01:40:40,666 je mire? - Po, vërtet. 901 01:40:42,333 --> 01:40:44,708 Më duhet të largohem për një kohë. 902 01:40:45,375 --> 01:40:46,707 Pse? 903 01:40:46,708 --> 01:40:51,083 Për punën time. Duhet bërë një mundësi, më duhet të shkoj atje. 904 01:40:52,708 --> 01:40:54,249 Për sa kohë? 905 01:40:54,250 --> 01:40:57,291 Nuk e di saktësisht. Mund të marrë pak kohë. 906 01:41:02,666 --> 01:41:05,707 Dëshiron të më bësh një nder? 907 01:41:05,708 --> 01:41:07,958 A doni vetëm të tregoni të vërtetën? 908 01:41:10,375 --> 01:41:12,208 Është e vërtetë. 909 01:41:17,750 --> 01:41:21,790 Çfarë bëni saktësisht? - Kështu ju thashë. 910 01:41:21,791 --> 01:41:24,833 A mund të pi diçka? - Sigurisht. Moment. 911 01:41:25,458 --> 01:41:26,833 Më shiko mua. 912 01:41:28,375 --> 01:41:30,208 Më shiko ose do të iki. 913 01:41:32,583 --> 01:41:34,625 A e dini sa e çmendur është kjo? 914 01:41:35,791 --> 01:41:37,582 dua të them… 915 01:41:37,583 --> 01:41:39,791 Unë eci gjithë ditën ... 916 01:41:40,750 --> 01:41:42,915 …të mendosh… 917 01:41:42,916 --> 01:41:45,125 …sa shumë më pëlqen. 918 01:41:46,000 --> 01:41:48,833 Por nuk ju njoh fare. 919 01:41:50,958 --> 01:41:53,375 Nuk me tregove asgje. 920 01:41:54,125 --> 01:41:57,665 Nuk ka foto nga e kaluara. 921 01:41:57,666 --> 01:42:01,665 Nuk ke familje, nuk ka miq, ju keni… 922 01:42:01,666 --> 01:42:03,750 …asgjë fare. 923 01:42:05,083 --> 01:42:08,790 Maya, po të pyes të më presësh. 924 01:42:08,791 --> 01:42:10,291 Për të pritur? 925 01:42:13,125 --> 01:42:14,541 Pse? 926 01:42:15,541 --> 01:42:18,916 Pse? Derisa të arrini një shumë magjike? 927 01:42:19,083 --> 01:42:21,332 Jo aq përbuzës. 928 01:42:21,333 --> 01:42:24,165 Nëse nuk kupton diçka, nuk të intereson? - Paratë? 929 01:42:24,166 --> 01:42:30,040 Po, nëse rritesh pa para, ju nuk keni mundësi. 930 01:42:30,041 --> 01:42:34,416 Pastaj ndodh një gjë e keqe. Ju përjetoni gjëra të këqija. 931 01:42:36,958 --> 01:42:40,375 Çfarë lloj muti të keq? - Njerëz të gabuar. 932 01:42:44,125 --> 01:42:46,458 Dëshironi të prisni edhe pak? 933 01:42:47,666 --> 01:42:50,166 Nuk jam ende aty ku duhet. 934 01:42:53,750 --> 01:42:55,125 Unë mendoj kështu. 935 01:44:23,583 --> 01:44:26,875 {\ an8}ANTUERP - LA ZËRKONI PËR 1:58 ORË 936 01:45:28,041 --> 01:45:29,332 Pastaj shikoni. 937 01:45:29,333 --> 01:45:32,000 Do të luani kapitalist? 938 01:45:33,666 --> 01:45:37,791 Diçka e tillë. Flini mirë? - Po. 939 01:45:39,958 --> 01:45:42,082 Ka kafe. 940 01:45:42,083 --> 01:45:45,000 Dhe ka qumësht tërshërë në frigorifer. 941 01:45:49,000 --> 01:45:50,166 faleminderit. 942 01:45:56,500 --> 01:45:58,458 Bëhuni në shtëpi. 943 01:46:49,458 --> 01:46:53,208 ANTUERP - LA TOKA PËR 22 MINUTA 944 01:47:34,875 --> 01:47:38,791 Unë po vij të marr dikë, por telefonin tim është bosh. A keni një karikues? 945 01:47:39,291 --> 01:47:40,832 Po, por… 946 01:47:40,833 --> 01:47:42,625 Duart në timon, Bob. 947 01:47:46,666 --> 01:47:50,083 Lëreni familjen time të qetë. - Më jep telefonin në fillim. 948 01:48:17,083 --> 01:48:21,958 MIRË SE VINI, APLIKONI KUR TË KENI TË Zbarkuar 949 01:48:25,916 --> 01:48:28,582 Zoti Foster? 950 01:48:28,583 --> 01:48:29,958 Dëshironi të bashkoheni me ne? 951 01:48:30,666 --> 01:48:32,166 Për çfarë bëhet fjalë? 952 01:48:38,875 --> 01:48:40,625 NË RRUGË DALJE 953 01:49:09,166 --> 01:49:10,375 Zoti Foster? 954 01:49:13,666 --> 01:49:15,000 Mirë se vini. 955 01:49:28,833 --> 01:49:30,250 A mundemi ne? 956 01:49:31,416 --> 01:49:34,208 A keni një ID? - Sigurisht. 957 01:49:43,791 --> 01:49:45,958 Ju lutem. Thjesht vozisni. 958 01:50:21,791 --> 01:50:23,832 A keni pasur një fluturim të mirë? 959 01:50:23,833 --> 01:50:26,124 Po, faleminderit. 960 01:50:26,125 --> 01:50:28,083 Tashmë jeni mësuar me të. 961 01:50:29,958 --> 01:50:31,833 A vini shpesh këtu? 962 01:50:33,291 --> 01:50:34,833 Disa herë në vit. 963 01:50:40,458 --> 01:50:42,041 Shumë njerëz të pastrehë, a? 964 01:50:46,583 --> 01:50:50,208 Edhe sikur të isha i varfër, Nuk do të flija kurrë në rrugë. 965 01:50:52,333 --> 01:50:56,874 Ata thonë: gjyko një njeri fillimisht nëse jeni në këpucët e tij. 966 01:50:56,875 --> 01:51:00,041 I vesha ato këpucë. Ata nuk ishin rehat. 967 01:51:08,041 --> 01:51:10,915 Nga vini ju? 968 01:51:10,916 --> 01:51:12,625 Nga këtu. 969 01:51:13,541 --> 01:51:14,541 LA. 970 01:51:15,666 --> 01:51:17,125 Ku përafërsisht? 971 01:51:19,375 --> 01:51:23,750 Kudo dhe askund. Kam lëvizur shumë si fëmijë. 972 01:51:31,875 --> 01:51:33,875 Makinë e bukur. A ju pëlqejnë makinat? 973 01:51:35,041 --> 01:51:37,375 Sidomos nga amerikanët e vjetër. 974 01:51:42,666 --> 01:51:44,083 Dhe ju? 975 01:51:45,208 --> 01:51:48,041 Si fëmijë ëndërroja për një Mustang. 976 01:51:51,541 --> 01:51:53,375 Ashtu si Steve McQueen. 977 01:51:55,416 --> 01:51:57,166 Po, Steve McQueen. 978 01:51:59,250 --> 01:52:03,582 Njerëz të moshës suaj zakonisht nuk e di kush është Steve McQueen. 979 01:52:03,583 --> 01:52:06,041 I kam parë të gjithë filmat e tij më parë. 980 01:52:07,375 --> 01:52:09,291 Cili mendoni se është më i miri? 981 01:52:09,750 --> 01:52:13,666 Unë mendoj se Bullitt, për shkak të ndjekjeve. 982 01:52:19,583 --> 01:52:21,958 Unë them Çështja Thomas Crown. 983 01:52:23,416 --> 01:52:26,166 Me McQueen si një hajdut me klas. 984 01:52:32,750 --> 01:52:34,166 Më ka marrë malli për atë. 985 01:53:03,250 --> 01:53:08,374 Madeleine, kjo nuk është e nevojshme. Ju nuk keni për të për të qeshur me shakatë e tij të trashë... 986 01:53:08,375 --> 01:53:14,749 …ose pretendoni se ju pëlqen ai ose çfarëdo. Unë e bëra atë për vite me radhë. 987 01:53:14,750 --> 01:53:19,333 Ata më thanë të njëjtën gjë që ju thanë juve. Se unë isha aplikanti më i zgjuar. 988 01:53:19,500 --> 01:53:22,291 Ata kishin mall për dikë si unë. 989 01:53:22,458 --> 01:53:26,625 Do të bëhesha ortak, bashkëpronar, ushqimi im do të ishte blerë. 990 01:53:26,791 --> 01:53:29,625 Por ata vazhduan ta zvarritnin pafund... 991 01:53:29,791 --> 01:53:33,665 Për ankesat në lidhje me politikën e burimeve njerëzore ketu e keni gabim. 992 01:53:33,666 --> 01:53:35,583 Hesht, njeri. 993 01:53:35,750 --> 01:53:37,082 Dhe një gjë tjetër: 994 01:53:37,083 --> 01:53:41,124 Nuk u intereson se sa i zgjuar jeni, çfarë dini dhe sa i mirë jeni. 995 01:53:41,125 --> 01:53:43,875 Ti je thjesht karrem. 996 01:53:44,416 --> 01:53:50,749 Për të lidhur një peshk tjetër të madh se ata hov nuk mund të shënojnë vetë. 997 01:53:50,750 --> 01:53:56,541 Nuk e di sa vite më kanë mbetur kam për të ofruar, pasi unë jam tashmë '53'. 998 01:53:57,416 --> 01:53:59,665 Por unë e di… 999 01:53:59,666 --> 01:54:02,541 ...se nuk i dua për ty. 1000 01:54:32,833 --> 01:54:36,916 Siguri private për suitën e muajit të mjaltit. - Shkoni përpara. 1001 01:54:59,291 --> 01:55:02,833 Hej, duhet të filloj sot në shërbimin e shërbyesit. 1002 01:55:03,000 --> 01:55:04,541 Kati i katërt. 1003 01:55:14,208 --> 01:55:15,625 Këtu në fund. 1004 01:55:27,916 --> 01:55:30,750 A keni qenë këtu më parë? - Po. 1005 01:55:48,083 --> 01:55:50,750 Merre tjetrin. 1006 01:56:07,416 --> 01:56:11,457 Nuk e di se ku do të shkojë kjo. - thuhet në shënim. 1007 01:56:11,458 --> 01:56:15,375 Dita ime e parë. e kam humbur. - Thjesht telefononi 011. 1008 01:56:25,375 --> 01:56:29,500 Kam pije për Monroe. Unë mendoj se numri i dhomës është i gabuar. 1009 01:57:16,500 --> 01:57:18,915 Zoti Monroe? - Do të të thërras përsëri. 1010 01:57:18,916 --> 01:57:22,124 E dashur, disa burra për ty. - Mirë, mirë. 1011 01:57:22,125 --> 01:57:24,165 Jo, e dua të pandryshuar. 1012 01:57:24,166 --> 01:57:26,874 Antwerp? - Rrahje. 1013 01:57:26,875 --> 01:57:29,957 Më duhet të mbyll telefonin. Po, vërtet. 1014 01:57:29,958 --> 01:57:33,290 Kishte probleme? As me doganë? 1015 01:57:33,291 --> 01:57:36,458 Duart në kokë dhe asgjë nuk ndodh. - Çfarë po bën? 1016 01:57:36,625 --> 01:57:38,749 Në gjunjë. 1017 01:57:38,750 --> 01:57:41,915 Ju jeni rojtari i sigurisë. - Ai është i armatosur. 1018 01:57:41,916 --> 01:57:46,290 Kjo është një grabitje. - Nuk bëj shaka. Në gjunjë. 1019 01:57:46,291 --> 01:57:49,375 Nuk do ta them më. - Mos më lëndo. 1020 01:57:57,541 --> 01:58:01,415 Valixhe në tavolinë, duart në kokë dhe gjunjëzohuni. 1021 01:58:01,416 --> 01:58:03,374 Ku janë paratë, Monroe? 1022 01:58:03,375 --> 01:58:07,499 Nuk ka para këtu. - Për të paguar për përmbajtjen e asaj valixheje. 1023 01:58:07,500 --> 01:58:09,583 Në kasafortë. - Ku është kasaforta? 1024 01:58:10,291 --> 01:58:12,707 Hiq dorë. - Atje, majtas. 1025 01:58:12,708 --> 01:58:13,875 A e dini kodin? 1026 01:58:14,041 --> 01:58:18,749 Monroe, do të zvarritesh në kasafortë brenda një minute dhe e zhbllokon, por e lë të mbyllur. 1027 01:58:18,750 --> 01:58:21,333 Pastaj ju zvarriteni përsëri. E qartë? 1028 01:58:22,166 --> 01:58:24,166 po. - Nxitoni. 1029 01:58:25,208 --> 01:58:27,250 dreqin. 1030 01:58:27,875 --> 01:58:29,291 Këtu është ai. 1031 01:58:31,208 --> 01:58:33,082 Po e bëj gabim. 1032 01:58:33,083 --> 01:58:36,165 Asnjë ngatërresë. - Më falni, tashmë funksionon. 1033 01:58:36,166 --> 01:58:38,665 Kjo nuk është një lojë. - Futni atë kod. 1034 01:58:38,666 --> 01:58:40,541 Këtu, ju lutem. 1035 01:58:46,625 --> 01:58:48,458 Ja, mbusheni çantën. 1036 01:59:09,958 --> 01:59:11,332 Këtu. 1037 01:59:11,333 --> 01:59:12,625 Mbrapa. 1038 01:59:13,541 --> 01:59:16,000 Zoti korrier, valixhe e hapur. 1039 01:59:17,000 --> 01:59:19,000 Hajde. 1040 01:59:19,916 --> 01:59:23,333 Ka një kod në të. - Mirë, shumë e qetë. 1041 02:00:02,333 --> 02:00:03,958 Nxirrni diamantet. 1042 02:00:04,958 --> 02:00:08,999 Dreqin, burrë. Çfarë po ndodh këtu? - Hesht. 1043 02:00:09,000 --> 02:00:10,958 Mut, Jezus… - Hesht. 1044 02:00:11,125 --> 02:00:13,499 Dreqin, burrë. - Hesht. 1045 02:00:13,500 --> 02:00:15,999 Largohuni me armë, polici. 1046 02:00:16,000 --> 02:00:18,125 Çfarë? -Ti je i arrestuar. 1047 02:00:26,333 --> 02:00:29,000 Sa të qëlloni ju, qëlloj edhe unë. 1048 02:00:30,416 --> 02:00:34,083 Duhet të kesh një fëmijë. A do ta bënit këtë për atë hov? 1049 02:00:35,958 --> 02:00:40,375 Vendoseni atë. Nuk do të pyes më. Hidhe poshtë, James. 1050 02:00:41,458 --> 02:00:43,333 Unë di gjithçka për ju. 1051 02:00:44,375 --> 02:00:46,708 Dhe ju kurrë nuk lëndoni askënd. 1052 02:00:49,250 --> 02:00:51,374 Po synoni një oficer policie. 1053 02:00:51,375 --> 02:00:55,791 Oficer policie? Pastaj silluni në përputhje me rrethanat. Gjuaj atë. 1054 02:00:55,958 --> 02:00:57,833 Ne do t'ju mbulojmë. - Qetë. 1055 02:01:00,375 --> 02:01:02,999 Lëshoje atë armë. - Në asnjë mënyrë. 1056 02:01:03,000 --> 02:01:05,291 Kjo është hera e fundit. 1057 02:01:10,041 --> 02:01:12,875 Hiqe atë armë. 1058 02:01:13,041 --> 02:01:16,500 Vendoseni atë. Hiqe atë armë, dreqin. 1059 02:01:16,666 --> 02:01:18,165 Largojeni atë. - Kush është ai? 1060 02:01:18,166 --> 02:01:22,582 Ai është nga policia. - Policia? Lëshoje atë armë. 1061 02:01:22,583 --> 02:01:25,000 Mos më shiko. 1062 02:01:26,000 --> 02:01:29,540 Vendoseni atë. - Unë nuk jam duke luajtur lojëra. A mendoni kështu? 1063 02:01:29,541 --> 02:01:31,750 Më dëgjo mua. 1064 02:01:32,375 --> 02:01:34,915 Popo e pistë. - Hiqe atë armë. 1065 02:01:34,916 --> 02:01:38,249 Unë do të numëroj. A do të merrni një shans? - Hidhe poshtë. 1066 02:01:38,250 --> 02:01:41,374 Dëshironi të shfrytëzonit një shans? -Ti je polic. 1067 02:01:41,375 --> 02:01:44,457 A. - Qëllojeni për vdekje. 1068 02:01:44,458 --> 02:01:47,708 Mbylle gojën. - Dy. Kjo nuk është një lojë. 1069 02:01:54,375 --> 02:01:56,791 Mendon se po luaj një lojë? 1070 02:01:57,750 --> 02:01:59,666 hov mbarështues. 1071 02:02:03,541 --> 02:02:06,166 Merrni atë që dëshironi dhe largohuni. 1072 02:02:11,041 --> 02:02:12,708 Popo e pistë. 1073 02:02:13,625 --> 02:02:15,541 Lëvize atë valixhen këtu. 1074 02:02:16,791 --> 02:02:18,458 Rrëshqitni këtu. 1075 02:02:20,791 --> 02:02:22,583 Merre atë. 1076 02:02:24,958 --> 02:02:28,083 Mos më shiko. - Nuk po të shikoj. 1077 02:02:28,708 --> 02:02:30,875 Ti ke parë fytyrën time. 1078 02:02:31,958 --> 02:02:33,416 Lësho armën. 1079 02:02:34,708 --> 02:02:39,332 Tani lëre armën poshtë. Hajde, vendose tani. 1080 02:02:39,333 --> 02:02:41,500 Lëre atë gjë poshtë. - Jo. 1081 02:02:41,666 --> 02:02:45,250 Tani vendoseni poshtë. Tani lëre atë gjë. 1082 02:02:45,416 --> 02:02:46,750 Vendoseni atë. 1083 02:03:10,583 --> 02:03:12,875 Ai ka vdekur. 1084 02:03:28,333 --> 02:03:30,291 Ai donte të qëllonte. 1085 02:04:03,416 --> 02:04:05,583 Ju do të bëni sa më poshtë. 1086 02:04:06,791 --> 02:04:10,125 Ju hipni në makinën tuaj dhe nuk kthehet më. 1087 02:04:13,166 --> 02:04:15,875 Paratë dhe diamantet qëndrojnë këtu. 1088 02:04:16,791 --> 02:04:18,333 Aty qëndron hajduti. 1089 02:04:20,083 --> 02:04:22,125 101 grabitës. 1090 02:04:25,333 --> 02:04:27,541 Nuk doja ta qëlloja. 1091 02:04:28,416 --> 02:04:29,916 Unë e di atë. 1092 02:04:54,625 --> 02:04:57,207 Unë kam nevojë për një ambulancë. 1093 02:04:57,208 --> 02:05:03,040 Unë personalisht do të sigurohem që t'ju mbyllin. Nuk do të gjesh më kurrë një punë. 1094 02:05:03,041 --> 02:05:04,208 Ju nuk e bëni këtë. 1095 02:05:05,125 --> 02:05:07,708 Ju mbani paratë tuaja dhe xhevahiret tuaja. 1096 02:05:08,416 --> 02:05:12,040 Dhe kur vjen policia, po me degjon ate qe po them? 1097 02:05:12,041 --> 02:05:15,082 Dhe pastaj ju thoni: kjo është absolutisht e drejtë. - Në asnjë mënyrë. 1098 02:05:15,083 --> 02:05:18,124 Nëse ata fillojnë t'ju hetojnë ... 1099 02:05:18,125 --> 02:05:22,290 ...për importimin e gurëve pa leje dhe evazion fiskal… 1100 02:05:22,291 --> 02:05:26,874 …ata me të vërtetë fillojnë të gërmojnë. Pra, atëherë duhet të jesh i pastër. 1101 02:05:26,875 --> 02:05:28,915 A e dëshironi këtë? 1102 02:05:28,916 --> 02:05:31,041 A jeni jashtë mendjes? 1103 02:05:31,791 --> 02:05:33,416 A jeni jashtë mendjes? 1104 02:05:42,833 --> 02:05:46,333 Lëre atë përsëri para se të mbërrijnë kolegët e mi. 1105 02:05:49,458 --> 02:05:52,208 Tani telefononi një ambulancë. - Frikacak. 1106 02:05:57,083 --> 02:06:02,499 Me detektivin Lubesnik. Unë jam në Beverly Wilshire, dhoma 1018. 1107 02:06:02,500 --> 02:06:05,416 Dërgo një ambulancë, dy viktima. 1108 02:06:05,583 --> 02:06:08,416 Një i vdekur, një i vetëdijshëm… 1109 02:08:02,833 --> 02:08:04,125 Merrni frymë në… 1110 02:08:07,166 --> 02:08:08,833 …dhe jashtë. 1111 02:08:12,125 --> 02:08:13,625 Ju jeni të sigurt. 1112 02:08:15,208 --> 02:08:16,625 Ju jeni të qetë. 1113 02:08:18,750 --> 02:08:21,833 Ju jeni pikërisht aty ku duhet të jeni. 1114 02:08:33,541 --> 02:08:37,750 Hape për të vërtetën brenda vetes. 1115 02:08:44,875 --> 02:08:46,750 Mos u përmba. 1116 02:09:21,583 --> 02:09:27,791 Tani është koha për të rifituar vetëdijen tuaj për të hyrë në trupin fizik. 1117 02:09:37,708 --> 02:09:41,165 Kalofshi nje dite shume te bukur. 1118 02:09:41,166 --> 02:09:42,458 Namaste. 1119 02:09:54,916 --> 02:09:58,790 Unë qëndrova në derën tuaj. - Po, isha ikur. 1120 02:09:58,791 --> 02:10:02,083 po. Kisha marrë një mesazh. 1121 02:10:05,000 --> 02:10:06,583 Unë kam diçka për ju. 1122 02:10:12,083 --> 02:10:14,040 Mos e hap këtu. 1123 02:10:14,041 --> 02:10:17,875 Atëherë çfarë është? - Diçka për të cilën nuk këndon gjeli. 1124 02:10:23,916 --> 02:10:26,125 Po flisnit për një mesazh? 1125 02:10:28,791 --> 02:10:31,249 Kjo më është dërguar mua. 1126 02:10:31,250 --> 02:10:35,041 {\ an8}2, 09A1 1127 02:10:37,791 --> 02:10:39,791 Unë nuk e di se çfarë është ajo. 1128 02:10:40,708 --> 02:10:42,333 Jo? 1129 02:10:48,750 --> 02:10:52,333 Mendoni se do të vazhdoni me joga? 1130 02:10:53,291 --> 02:10:54,708 nuk e di. 1131 02:10:55,833 --> 02:10:57,541 A duhet ta bëj? 1132 02:10:58,958 --> 02:11:00,625 Unë mendoj kështu. 1133 02:11:06,958 --> 02:11:08,458 Shihemi atëherë. 1134 02:13:07,833 --> 02:13:11,666 {\ an8}KAM GABUAR. SHPRESIM SE NUK ËSHTË ENDE SHUMË VONË. 1135 02:19:32,541 --> 02:19:34,541 Peter Verburg